1 00:00:02,553 --> 00:00:07,553 ♪ Αστείο, αλλά είναι αλήθεια ♪ 2 00:00:07,770 --> 00:00:12,770 ♪ Τι μπορεί να κάνει η μοναξιά ♪ 3 00:00:13,205 --> 00:00:17,163 ♪ Από τότε που έλειπα ♪ 4 00:00:17,163 --> 00:00:19,746 ♪ Σε έχω αγαπήσει περισσότερο κάθε μέρα ♪ 5 00:00:19,746 --> 00:00:24,375 ♪ Επιστρέφοντας στην ευτυχία, ουπα ω ναι, ναι ♪ 6 00:00:24,375 --> 00:00:29,212 ♪ Είπε αντίο στη μοναξιά, ουπα ω ναι, ναι ♪ 7 00:00:29,212 --> 00:00:31,695 ♪ Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μου έλειπες ♪ 8 00:00:31,695 --> 00:00:34,169 ♪ Τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω ♪ 9 00:00:34,169 --> 00:00:36,620 ♪ Επιστροφή στην ευτυχία ♪ 10 00:00:36,620 --> 00:00:38,143 ♪ μοιράστηκα μαζί σας ♪ 11 00:00:38,143 --> 00:00:40,214 ♪ Γιάι, γιάι, γιάι, γιάι μπα ντουμ μπε ντο ♪ 12 00:00:40,214 --> 00:00:45,056 ♪ Φτιάχνω πράγματα που εμείς είπε, woopah, ναι, ναι ♪ 13 00:00:45,056 --> 00:00:50,026 ♪ Και τα λάθη στα οποία led, woopah ω ναι, ναι ♪ 14 00:00:50,026 --> 00:00:52,493 ♪ Δεν έπρεπε να είχα φύγει ♪ 15 00:00:52,493 --> 00:00:55,105 ♪ Λοιπόν, επιστρέφω σήμερα ♪ 16 00:00:55,105 --> 00:00:59,056 ♪ Περπατώντας πίσω στην ευτυχία πέταξα ♪ 17 00:00:59,056 --> 00:01:01,013 ♪ Γιάι, γιάι, γιάι, γιάι μπα ντουμ μπε ντο ♪ 18 00:01:01,013 --> 00:01:05,951 ♪ Επιστρέφοντας στην ευτυχία μαζί σου ♪ 19 00:01:05,951 --> 00:01:10,951 ♪ Είπε αντίο στη μοναξιά που ήξερα ♪ 20 00:01:11,016 --> 00:01:13,641 ♪ Παραμέρισε την ανόητη υπερηφάνεια ♪ 21 00:01:13,641 --> 00:01:16,031 ♪ Έμαθα την αλήθεια από δάκρυα, έκλαψα ♪ 22 00:01:16,031 --> 00:01:18,298 (αισιόδοξη μουσική) 23 00:01:18,298 --> 00:01:23,298 ♪ Διαδώστε τα νέα που είμαι στο δικό μου τρόπο, woopah, ναι, ναι ♪ 24 00:01:23,394 --> 00:01:28,394 ♪ Όλα τα μπλουζ μου έχουν φουσκώσει μακριά, woopah, ναι, ναι ♪ 25 00:01:28,815 --> 00:01:30,722 ♪ Σου φέρνω αγάπη τόσο αληθινή ♪ 26 00:01:30,722 --> 00:01:33,246 ♪ Γιατί αυτό σου χρωστάω ♪ 27 00:01:33,246 --> 00:01:37,432 ♪ Επιστροφή στην ευτυχία Μοιράστηκα μαζί σας ♪ 28 00:01:37,432 --> 00:01:39,143 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι μπα ντουμ ♪ 29 00:01:39,143 --> 00:01:41,310 - Κοίτα ποιος είναι, είμαι εγώ. 30 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 Κοίτα ποιος είναι, είμαι εγώ. 31 00:01:48,292 --> 00:01:49,430 Εδώ είμαι. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,490 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 33 00:01:50,490 --> 00:01:51,907 Κοίτα με, κοίτα. 34 00:01:54,277 --> 00:01:55,925 Κοιτάξτε μας, είμαι εγώ. 35 00:01:55,925 --> 00:01:56,933 (κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου) 36 00:01:56,933 --> 00:01:58,384 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 37 00:01:58,384 --> 00:01:59,217 Είμαι εγώ. 38 00:02:00,091 --> 00:02:00,992 Εδώ είμαι. 39 00:02:00,992 --> 00:02:04,492 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 40 00:02:05,732 --> 00:02:06,565 Εδώ είμαι. 41 00:02:07,554 --> 00:02:11,054 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 42 00:02:20,137 --> 00:02:22,412 (χτύπημα πόρτας) 43 00:02:22,412 --> 00:02:23,662 Δείτε ποιος είναι. 44 00:02:24,570 --> 00:02:25,620 - Μπορώ να σε βοηθήσω καθόλου; 45 00:02:25,620 --> 00:02:28,620 - Όχι, μην σε πειράζει. 46 00:02:28,620 --> 00:02:30,720 έψαχνα για ένα καταγράψτε, ίσως το γνωρίζετε. 47 00:02:30,720 --> 00:02:31,560 - Κουβαλάμε κασέτες. 48 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 Δεν έχουμε δίσκους ως τέτοιους. 49 00:02:33,000 --> 00:02:35,563 - Αυτό ήταν για αγάπη, ξέρεις, 50 00:02:35,563 --> 00:02:37,587 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ πώς λέγεται. 51 00:02:37,587 --> 00:02:39,882 - Ό,τι έχουμε είναι εκεί. 52 00:02:39,882 --> 00:02:41,393 - Ναι, σίγουρα να κάνει με την αγάπη. 53 00:02:41,393 --> 00:02:43,860 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος το τραγούδησε. 54 00:02:43,860 --> 00:02:46,380 - Έχουμε κλασικά τραγούδια αγάπης και έχουμε τραγούδια αγάπης. 55 00:02:46,380 --> 00:02:48,083 Θα τα βρείτε και τα δύο εκεί. 56 00:02:49,687 --> 00:02:52,329 - Λοιπόν, πρέπει να την ξέρεις, έχει ένα πιάνο που πάει. 57 00:02:52,329 --> 00:02:54,329 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 58 00:02:54,329 --> 00:02:55,162 (Η Γιούνις γελάει) 59 00:02:55,162 --> 00:02:58,470 Αλλά είναι γνωστό, δεν ήμουν ο μόνος που του άρεσε. 60 00:02:58,470 --> 00:03:00,870 - Δεν ξέρω πολλά για τη μουσική. 61 00:03:00,870 --> 00:03:02,520 Είμαστε κυρίως βενζίνη, βλέπετε. 62 00:03:02,520 --> 00:03:05,190 - Ω καλά, μπορείς μόνο βάλε τα δυνατά σου, έτσι δεν είναι; 63 00:03:05,190 --> 00:03:06,240 - Ναι, έτσι είναι. 64 00:03:08,250 --> 00:03:10,200 - Είσαι η Τζούντιθ, έτσι δεν είναι; 65 00:03:10,200 --> 00:03:11,490 - [Γουέντι] Εγώ; 66 00:03:11,490 --> 00:03:12,462 Όχι, είμαι η Γουέντι. 67 00:03:12,462 --> 00:03:14,105 - Α, έλα που είσαι, Τζούντιθ. 68 00:03:14,105 --> 00:03:15,708 - Όχι, δεν είμαι. 69 00:03:15,708 --> 00:03:17,593 - Αν δεν θέλεις, πες το τώρα. 70 00:03:17,593 --> 00:03:19,480 - Δεν ξέρω καν Judiths. 71 00:03:20,971 --> 00:03:21,888 Γουέντυ, δες. 72 00:03:24,474 --> 00:03:25,830 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 73 00:03:25,830 --> 00:03:28,818 - Κοίτα ποιος είναι, είμαι εγώ. 74 00:03:28,818 --> 00:03:30,247 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 75 00:03:30,247 --> 00:03:32,997 (δραματική μουσική) 76 00:03:42,413 --> 00:03:43,707 ♪ Μόλις μπήκα για να βρω είσαι εδώ με αυτό το θλιμμένο βλέμμα ♪ 77 00:03:43,707 --> 00:03:45,506 - Ορίστε το φλιτζάνι του τσαγιού σας 78 00:03:45,506 --> 00:03:47,609 ♪ Έπρεπε να είχα αλλάξει αυτήν την ηλίθια κλειδαριά ♪ 79 00:03:47,609 --> 00:03:49,844 - [Σερβιτόρα] Λουκάνικο, αυγά και φασόλια, παρακαλώ. 80 00:03:49,844 --> 00:03:51,285 ♪ Αν το ήξερα για ένα μόνο δευτερόλεπτο ♪ 81 00:03:51,285 --> 00:03:52,586 ♪ Θα επέστρεφες για να με ενοχλήσεις ♪ 82 00:03:52,586 --> 00:03:54,739 ♪ Ω, πήγαινε τώρα ♪ 83 00:03:54,739 --> 00:03:56,998 - [Σερβιτόρα] Έχεις αυτό το λουκάνικο, το κρέας και τα πατατάκια; 84 00:03:56,998 --> 00:03:59,232 ♪ Απλώς γυρίστε τώρα ♪ 85 00:03:59,232 --> 00:04:02,364 ♪ Γιατί δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος ♪ 86 00:04:02,364 --> 00:04:03,403 ♪ Δεν ήσουν εσύ αυτός ♪ 87 00:04:03,403 --> 00:04:07,334 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 88 00:04:07,334 --> 00:04:10,084 (δραματική μουσική) 89 00:04:16,952 --> 00:04:19,952 (πατώντας πατήματα) 90 00:04:23,231 --> 00:04:26,778 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 91 00:04:26,778 --> 00:04:28,517 (Η Γιούνις αναστενάζει) 92 00:04:28,517 --> 00:04:30,620 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 93 00:04:30,620 --> 00:04:32,013 - Κοίτα ποιος είναι. 94 00:04:35,310 --> 00:04:36,987 - Μπορώ να σε βοηθήσω καθόλου; 95 00:04:36,987 --> 00:04:37,820 (δραματική μουσική) 96 00:04:37,820 --> 00:04:38,653 - Όχι, όχι. 97 00:04:38,653 --> 00:04:39,840 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 98 00:04:39,840 --> 00:04:42,360 Δηλαδή, έψαχνα για δίσκο. 99 00:04:42,360 --> 00:04:44,040 Μπορεί να το ξέρεις. 100 00:04:44,040 --> 00:04:46,260 - Κουβαλάμε κασέτες, όχι έχουν ρεκόρ ως τέτοια. 101 00:04:46,260 --> 00:04:48,600 - Λοιπόν, αυτό ήταν για αγάπη. 102 00:04:48,600 --> 00:04:51,540 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ πώς λέγεται. 103 00:04:51,540 --> 00:04:53,708 - Λοιπόν, ό,τι έχουμε είναι εκεί έξω. 104 00:04:53,708 --> 00:04:54,541 (δραματική μουσική) 105 00:04:54,541 --> 00:04:56,130 - Είναι κάτι που έχει να κάνει με την αγάπη. 106 00:04:56,130 --> 00:04:57,850 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος το τραγούδησε. 107 00:04:57,850 --> 00:05:00,870 - Λοιπόν, έχουμε κλασική αγάπη τραγούδια και έχουμε τραγούδια αγάπης. 108 00:05:00,870 --> 00:05:02,550 Είναι και οι δύο εκεί έξω. 109 00:05:02,550 --> 00:05:04,661 - Είχε ένα πιάνο που πήγαινε. 110 00:05:04,661 --> 00:05:07,696 ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 111 00:05:07,696 --> 00:05:09,034 ♪ Da, da, da, da ♪ 112 00:05:09,034 --> 00:05:10,318 ♪ Da, da, da, da ♪ 113 00:05:10,318 --> 00:05:11,910 ♪ Da ♪ 114 00:05:11,910 --> 00:05:13,860 - Τώρα, αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 115 00:05:13,860 --> 00:05:15,810 - Δεν είναι πραγματικά ένα τραγούδι αγάπης ως τέτοιο. 116 00:05:15,810 --> 00:05:18,840 Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη. 117 00:05:18,840 --> 00:05:21,177 Έχει να κάνει με το τι είναι αγάπη. 118 00:05:21,177 --> 00:05:22,864 - Α, αυτό ακούγεται καλό. 119 00:05:22,864 --> 00:05:24,240 - Είναι καλό. 120 00:05:24,240 --> 00:05:25,470 Ναί. 121 00:05:25,470 --> 00:05:26,373 - Δεν το έχουμε. 122 00:05:26,373 --> 00:05:27,810 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 123 00:05:27,810 --> 00:05:28,643 - Ω. 124 00:05:28,643 --> 00:05:31,119 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 125 00:05:31,119 --> 00:05:32,177 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 126 00:05:32,177 --> 00:05:34,440 - Το λέω, αλλά δεν θα το ήξερα πραγματικά. 127 00:05:34,440 --> 00:05:35,850 Θέλω να πω, είστε ευπρόσδεκτοι να περιηγηθείτε. 128 00:05:35,850 --> 00:05:37,715 Αν νομίζεις ότι το βρήκες, Θα μπορούσα να το παίξω για σένα, 129 00:05:37,715 --> 00:05:38,900 δείτε αν είναι αυτό. 130 00:05:38,900 --> 00:05:39,950 - [Έρικ] Εντάξει. 131 00:05:39,950 --> 00:05:41,160 - Θα μπορούσες; 132 00:05:41,160 --> 00:05:42,970 - Ναι, θα ήθελα να το ακούσω πάντως. 133 00:05:42,970 --> 00:05:43,803 (δραματική μουσική) 134 00:05:43,803 --> 00:05:45,245 - Θα ήθελες αλήθεια; 135 00:05:45,245 --> 00:05:47,100 - Ναι, θα το έκανα. 136 00:05:47,100 --> 00:05:48,297 Αν είναι εντάξει με σένα. 137 00:05:48,297 --> 00:05:49,830 Δεν είμαι μπροστά, έτσι δεν είναι; 138 00:05:49,830 --> 00:05:51,960 - Σε λένε Τζούντιθ, έτσι δεν είναι; 139 00:05:51,960 --> 00:05:53,103 -Εγώ, όχι συγγνώμη. 140 00:05:54,270 --> 00:05:56,043 Μίριαμ, αυτή είμαι, Μίριαμ. 141 00:05:56,940 --> 00:05:58,590 Καταλαβαίνω τη Μιμή. 142 00:05:58,590 --> 00:05:59,793 Η μητέρα μου με φωνάζει Μι. 143 00:06:00,900 --> 00:06:01,733 Τι γίνεται με εσένα; 144 00:06:01,733 --> 00:06:02,777 - Πού είναι τότε το σήμα σου; 145 00:06:02,777 --> 00:06:05,343 - Α, δεν τα φοράμε για λόγους ασφαλείας. 146 00:06:06,304 --> 00:06:08,470 (δραματική μουσική) 147 00:06:08,470 --> 00:06:10,600 (χτύπημα πόρτας) 148 00:06:10,600 --> 00:06:11,901 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 149 00:06:11,901 --> 00:06:14,510 (χτύπημα πόρτας) 150 00:06:14,510 --> 00:06:16,880 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,962 (πατώντας πατήματα) 152 00:06:18,962 --> 00:06:21,680 (δραματική μουσική) 153 00:06:21,680 --> 00:06:22,513 (πουλιά που κελαηδούν) 154 00:06:22,513 --> 00:06:26,010 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 155 00:06:26,010 --> 00:06:27,933 - Απλώς έκανε πράγματα. 156 00:06:29,143 --> 00:06:33,530 Και όπως όταν ήταν χαρούμενη, ήξερες ότι ήταν χαρούμενη 157 00:06:33,530 --> 00:06:34,830 έτσι ήξερες ότι ήμασταν μαζί της. 158 00:06:34,830 --> 00:06:37,713 Και όπως όταν ήταν σταυρός, 159 00:06:40,140 --> 00:06:44,013 Ω, ήξερες πραγματικά ότι ήταν σταυρός. 160 00:06:45,060 --> 00:06:50,060 Και της άρεσε να τραγουδάει και αυτή δεν με πείραζε καθόλου να τραγουδήσω. 161 00:06:52,910 --> 00:06:55,980 Γιατί όπως στο σχολείο, το έκαναν σαν να μου δώσεις ένα βιβλίο 162 00:06:55,980 --> 00:06:57,090 και πες μου να σιωπήσω. 163 00:06:57,090 --> 00:07:00,206 Αλλά η Eunice δεν με πείραζε να τραγουδήσω. 164 00:07:00,206 --> 00:07:03,706 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 165 00:07:07,045 --> 00:07:08,331 - Ε, πώς σε λένε; 166 00:07:08,331 --> 00:07:09,164 -Εγώ. 167 00:07:09,164 --> 00:07:09,997 - Ναι. 168 00:07:09,997 --> 00:07:10,830 - Ντανιέλ. 169 00:07:10,830 --> 00:07:11,783 Είστε εντάξει; 170 00:07:11,783 --> 00:07:14,916 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 171 00:07:14,916 --> 00:07:17,541 (πατώντας πατήματα) 172 00:07:17,541 --> 00:07:18,442 - Ντα. 173 00:07:18,442 --> 00:07:21,942 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 174 00:07:25,001 --> 00:07:25,995 - Γρήγορα, απενεργοποιήστε την αντλία. 175 00:07:25,995 --> 00:07:27,063 (Η Γιούνις στενάζει) 176 00:07:27,063 --> 00:07:28,277 - Θεέ μου, τι κάνει; 177 00:07:28,277 --> 00:07:29,849 - Τι στο διάολο κάνει; 178 00:07:29,849 --> 00:07:31,526 - [Μίριαμ] Ω, όχι. 179 00:07:31,526 --> 00:07:34,548 (πουλιά που κελαηδούν) 180 00:07:34,548 --> 00:07:36,535 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 181 00:07:36,535 --> 00:07:39,086 (πατώντας πατήματα) 182 00:07:39,086 --> 00:07:40,751 (πουλιά που κελαηδούν) 183 00:07:40,751 --> 00:07:43,661 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 184 00:07:43,661 --> 00:07:45,106 (πουλιά που κελαηδούν) 185 00:07:45,106 --> 00:07:48,606 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 186 00:07:56,250 --> 00:07:59,010 - Κοίτα, δες όλα αυτά. 187 00:07:59,010 --> 00:08:01,530 Έχω διαβάσει κάθε ανατροπή ένας από αυτούς δεκάδες φορές. 188 00:08:01,530 --> 00:08:04,253 Μερικά από αυτά τα ξέρω από πάνω μου. 189 00:08:04,253 --> 00:08:06,703 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 190 00:08:06,703 --> 00:08:08,603 Το ήξερα εδώ και καιρό, δεν τους εννοούσες. 191 00:08:09,540 --> 00:08:12,240 - Θα είναι από την Τζούντιθ, έτσι; 192 00:08:12,240 --> 00:08:13,743 - Θα τη συναντούσα εδώ. 193 00:08:16,410 --> 00:08:19,440 - Λοιπόν, δεν είναι εδώ, φοβάμαι. 194 00:08:19,440 --> 00:08:20,820 - [Eunice] Θα έπρεπε να είναι γνωστό. 195 00:08:20,820 --> 00:08:22,800 Δεν της αξίζω. 196 00:08:22,800 --> 00:08:24,210 - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 197 00:08:24,210 --> 00:08:26,060 - Αν της άξιζα, θα είχε έρθει. 198 00:08:27,210 --> 00:08:29,280 - Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι της. 199 00:08:29,280 --> 00:08:34,280 Εννοώ, ίσως θα ήσουν καλύτερα να πάτε σπίτι. 200 00:08:34,710 --> 00:08:36,753 - Θα έμενα μαζί της, έτσι δεν είναι; 201 00:08:39,690 --> 00:08:41,740 Αν δεν έρθει, πού να πάω; 202 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Έπρεπε να σε ανεβάσει, εγώ θα το είχα αυτό. 203 00:08:44,940 --> 00:08:46,950 - Πρέπει να σε βάλουμε. 204 00:08:46,950 --> 00:08:48,330 Μπαίνω μέσα στο δωμάτιο της μητέρας μου 205 00:08:48,330 --> 00:08:51,303 μερικές φορές όταν έχει το νερό κάνει πρόβλημα, ξέρεις. 206 00:08:52,590 --> 00:08:54,363 Το πήραμε από εδώ με κουβέντα. 207 00:08:55,463 --> 00:08:58,354 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 208 00:08:58,354 --> 00:09:01,104 (πουλιά που κελαηδούν) 209 00:09:04,925 --> 00:09:05,758 - Τα. 210 00:09:07,624 --> 00:09:11,124 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 211 00:09:13,117 --> 00:09:15,213 - Δεν υπάρχουν πολλά να πω για μένα. 212 00:09:18,641 --> 00:09:21,826 Θέλω να πω, έζησε με το δικό μου μητέρα μέχρι που γνώρισα την Eunice. 213 00:09:21,826 --> 00:09:24,240 Και ω, είναι αστείο. 214 00:09:24,240 --> 00:09:25,890 Μπορείς να ζήσεις με κάποιον όλη σου τη ζωή 215 00:09:25,890 --> 00:09:30,890 και μετά δεν θυμάμαι καν πώς έμοιαζε. 216 00:09:35,044 --> 00:09:37,005 (τρίζει μεντεσέδες πόρτας) 217 00:09:37,005 --> 00:09:39,172 Δεν έχω πολλούς επισκέπτες. 218 00:09:42,000 --> 00:09:43,713 Μπορεί να μπερδευτεί. 219 00:09:46,080 --> 00:09:47,660 Γεια σου Χάμι. 220 00:09:47,660 --> 00:09:50,658 Δεν είναι η μητέρα μου έτσι, είναι η γιαγιά μου. 221 00:09:50,658 --> 00:09:53,250 Εκείνη ξεχνάει και εγώ δεν μου αρέσει να τη σταυρώνω. 222 00:09:53,250 --> 00:09:55,470 Αν πάτε κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρα. 223 00:09:55,470 --> 00:09:56,820 Δεν θέλω να την μπερδεύουν όλη. 224 00:09:56,820 --> 00:09:58,570 - [Eunice] Δεν είναι σωστό. 225 00:10:01,500 --> 00:10:03,060 Όχι, μείνε εκεί που είσαι. 226 00:10:03,060 --> 00:10:04,080 Μείνε εκεί που είσαι. 227 00:10:04,080 --> 00:10:06,720 - [Γιαγιά] Ποτέ δεν πάω πουθενά. 228 00:10:06,720 --> 00:10:08,403 Αυτή είναι η ακτίνα μου. 229 00:10:10,230 --> 00:10:11,760 Έχει έρθει για τα πόδια μου; 230 00:10:11,760 --> 00:10:13,830 - [Μίριαμ] σκέφτεται ήρθες για τα πόδια της. 231 00:10:13,830 --> 00:10:15,750 - Καλύτερα να φύγω από εδώ. 232 00:10:15,750 --> 00:10:17,550 Είμαι μια ανθρώπινη βόμβα σήμερα. 233 00:10:17,550 --> 00:10:19,383 Καλυμμένο με βενζίνη. 234 00:10:21,930 --> 00:10:23,730 - [Μίριαμ] Είναι επισκέπτρια, μητέρα. 235 00:10:23,730 --> 00:10:25,470 - [Γιαγιά] Χάρηκα που σε γνώρισα. 236 00:10:25,470 --> 00:10:26,943 Ποτέ δεν πάω πουθενά. 237 00:10:28,230 --> 00:10:32,703 Προσοχή, αν δεν βγεις έξω, δεν θα κάνεις κακό. 238 00:10:33,990 --> 00:10:35,400 - Το κακό είναι στην καρδιά σου. 239 00:10:35,400 --> 00:10:38,043 Αν δεν βγεις, θα βγεις μην ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 240 00:10:41,227 --> 00:10:42,840 - Α, με βγάζει τότε. 241 00:10:42,840 --> 00:10:45,000 - Δεν θέλω να μπερδευτεί. 242 00:10:45,000 --> 00:10:47,670 - Ο Ιησούς πέθανε στο σταυρό για σένα. 243 00:10:47,670 --> 00:10:50,250 Και πέθανε στο σταυρό για μένα. 244 00:10:50,250 --> 00:10:54,210 Πέθανε για να μπορεί να δει όλος ο κόσμος 245 00:10:54,210 --> 00:10:56,493 ότι μόνο η αγάπη του είναι αληθινή. 246 00:10:58,980 --> 00:11:02,430 Μπαστούνια και πέτρες θα σου σπάσουν τα κόκαλα. 247 00:11:02,430 --> 00:11:05,430 Θα αιμορραγείτε και θα αφεθείτε στην απόγνωση. 248 00:11:05,430 --> 00:11:08,520 Αλλά θα τραγουδήσει στις μελί γλώσσες του 249 00:11:08,520 --> 00:11:10,833 και αφαιρώ όλη σου τη φροντίδα. 250 00:11:12,455 --> 00:11:13,288 - [Γιαγιά] Αμήν. 251 00:11:19,170 --> 00:11:20,343 - Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 252 00:11:21,240 --> 00:11:22,687 Εδώ είμαστε. 253 00:11:25,012 --> 00:11:26,679 Και αυτό είναι της μητέρας. 254 00:11:27,913 --> 00:11:29,730 - Θα έχουμε το μεγάλο κρεβάτι. 255 00:11:29,730 --> 00:11:31,380 - Λοιπόν, είναι της μητέρας, βλέπεις. 256 00:11:31,380 --> 00:11:32,760 Θα μπορούσα να σε βάλω με σκέψη, 257 00:11:32,760 --> 00:11:34,060 και θα είσαι ευπρόσδεκτος στο κρεβάτι μου. 258 00:11:34,060 --> 00:11:35,313 - Θα πάρω το μεγάλο κρεβάτι. 259 00:11:36,905 --> 00:11:39,960 (η γιαγιά στενάζει) 260 00:11:39,960 --> 00:11:43,646 (Η Γιούνις ουρλιάζει) 261 00:11:43,646 --> 00:11:44,479 - Α, τι κάνεις; 262 00:11:44,479 --> 00:11:45,312 Ω, μη με πετάξεις. 263 00:11:45,312 --> 00:11:47,670 Ω, Μι. 264 00:11:47,670 --> 00:11:49,209 Αυτή είναι. 265 00:11:49,209 --> 00:11:51,390 Ω. 266 00:11:51,390 --> 00:11:52,223 - Σώπα. 267 00:11:54,511 --> 00:11:57,011 (γαυγίζει σκύλος) 268 00:11:58,214 --> 00:12:00,511 (απαλή μουσική) 269 00:12:00,511 --> 00:12:01,708 (βήματα που τσακίζουν) 270 00:12:01,708 --> 00:12:02,541 - Εδώ είσαι. 271 00:12:02,541 --> 00:12:05,291 - Μμ, αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σου. 272 00:12:06,969 --> 00:12:09,433 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 273 00:12:09,433 --> 00:12:11,550 Ξέρω ότι είμαι κακός άνθρωπος. 274 00:12:11,550 --> 00:12:13,140 - Ω, μην είσαι χαζός. 275 00:12:13,140 --> 00:12:15,792 Δεν υπάρχει κακός άνθρωπος. 276 00:12:15,792 --> 00:12:19,290 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 277 00:12:19,290 --> 00:12:21,507 - Κοιτάς μια μπύρα, έτσι δεν είναι; 278 00:12:23,790 --> 00:12:25,563 Μπορούμε να ανέβουμε καθόλου στην ταράτσα; 279 00:12:27,350 --> 00:12:28,863 - Ναι, μπορούμε. 280 00:12:31,365 --> 00:12:34,770 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 281 00:12:34,770 --> 00:12:37,470 Αυτό είναι το A5-88. 282 00:12:37,470 --> 00:12:41,070 Και αυτό εδώ, αυτό είναι το Α6 στον αυτοκινητόδρομο. 283 00:12:41,070 --> 00:12:43,113 Και φτάνουν μέχρι τη Σκωτία. 284 00:12:44,040 --> 00:12:47,700 Και εκεί, αυτό είναι το Σάουθπορτ. 285 00:12:47,700 --> 00:12:51,603 Και αν κοιτάξεις έτσι, εσύ μπορεί να διακρίνει τον Πύργο του Μπλάκπουλ. 286 00:12:52,520 --> 00:12:53,353 Βλέπεις; 287 00:12:55,590 --> 00:12:59,550 Και εκεί που είναι κατάμαυρο, αυτή είναι η θάλασσα. 288 00:12:59,550 --> 00:13:00,543 - Η θάλασσα; 289 00:13:01,620 --> 00:13:02,453 Πώς το ξέρεις; 290 00:13:03,346 --> 00:13:06,000 - Α, σήκωσα το βλέμμα και σε όλους αυτούς τους δρόμους. 291 00:13:06,000 --> 00:13:06,963 - Τι έψαξες; 292 00:13:07,997 --> 00:13:08,830 - Δεν ξέρω. 293 00:13:11,130 --> 00:13:13,590 Κάποιος να με αγαπήσει, υποθέτω. 294 00:13:13,590 --> 00:13:17,253 Πρέπει να βρεις κάποιον να σε αγαπώ, έτσι δεν είναι; 295 00:13:18,441 --> 00:13:19,770 - Δεν ξέρω. 296 00:13:19,770 --> 00:13:23,550 - Φυσικά, άνθρωποι που κανείς δεν αγαπά, 297 00:13:23,550 --> 00:13:25,533 καταλήγουν πάντα να σκοτώνουν κάποιον. 298 00:13:26,610 --> 00:13:28,593 Ακόμα κι αν είναι μόνο οι ίδιοι. 299 00:13:29,700 --> 00:13:31,276 - Ω, βλέπω. 300 00:13:31,276 --> 00:13:33,859 (απαλή μουσική) 301 00:13:38,250 --> 00:13:40,670 Θα είναι διαφορετικά στη δουλειά αύριο τώρα. 302 00:13:40,670 --> 00:13:43,620 Δεν θα είναι μόνο αυτοκίνητα και πελάτες. 303 00:13:43,620 --> 00:13:46,110 Κάπου θα πάει κόσμος 304 00:13:46,110 --> 00:13:47,733 και έρχεται από κάπου. 305 00:13:48,570 --> 00:13:49,403 - Αυτό είναι ωραίο. 306 00:13:50,615 --> 00:13:53,198 (απαλή μουσική) 307 00:13:55,350 --> 00:13:56,460 Με ακούς; 308 00:13:56,460 --> 00:13:57,293 - Ναι. 309 00:13:59,130 --> 00:14:00,603 - Και αν είναι απενεργοποιημένο; 310 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 - Κάπως έτσι. 311 00:14:03,481 --> 00:14:04,398 Όχι πραγματικά. 312 00:14:06,287 --> 00:14:10,110 - Αν είχα ακουστικό βαρηκοΐας, Θα το κρατούσα απενεργοποιημένο 313 00:14:10,110 --> 00:14:11,793 έτσι ώστε όταν μου μιλάνε οι άνθρωποι, 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,470 Μπορούσα να φανταστώ ότι ήταν λέγοντας κάτι καλό. 315 00:14:17,850 --> 00:14:19,962 - Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 316 00:14:19,962 --> 00:14:22,545 (απαλή μουσική) 317 00:14:40,237 --> 00:14:43,154 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 318 00:15:01,279 --> 00:15:03,540 - Μπορείτε να τα αγγίξετε αν θέλετε. 319 00:15:03,540 --> 00:15:05,604 - Όχι, δεν πειράζει. 320 00:15:05,604 --> 00:15:08,437 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 321 00:15:20,240 --> 00:15:22,480 Είχε λοιπόν 17 τατουάζ 322 00:15:23,370 --> 00:15:25,953 και όλα είχαν ένα νόημα, σαν εκείνη. 323 00:15:26,972 --> 00:15:29,472 Αλλά μου αρέσουν, μου αρέσουν τα σχήματα. 324 00:15:32,577 --> 00:15:35,410 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 325 00:15:37,644 --> 00:15:39,163 Ω. 326 00:15:39,163 --> 00:15:40,489 (γελάνε και οι δύο) 327 00:15:40,489 --> 00:15:43,072 (απαλή μουσική) 328 00:15:44,062 --> 00:15:45,782 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 329 00:15:45,782 --> 00:15:48,365 (απαλή μουσική) 330 00:16:22,684 --> 00:16:23,924 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 331 00:16:23,924 --> 00:16:26,507 (αισιόδοξη μουσική) 332 00:16:32,112 --> 00:16:36,255 ♪ Twister, ω, κάνει κάποιος βλέπει μέσα από εσάς ♪ 333 00:16:36,255 --> 00:16:39,974 ♪ Είσαι στριφτάρι, ω, ζώο ♪ 334 00:16:39,974 --> 00:16:40,881 (αισιόδοξη μουσική) 335 00:16:40,881 --> 00:16:43,820 ♪ Αλλά είσαι τόσο χαρούμενος, πόσο ♪ 336 00:16:43,820 --> 00:16:45,592 ♪ Δεν τα πήγαινα με το ♪ 337 00:16:45,592 --> 00:16:46,487 - Μι. 338 00:16:46,487 --> 00:16:49,543 ♪ Να-να-να-να ♪ 339 00:16:49,543 --> 00:16:51,865 ♪ Αλλά θα πρέπει να κρατηθείς ♪ 340 00:16:51,865 --> 00:16:52,698 - Μι. 341 00:16:52,698 --> 00:16:55,431 ♪ Θα πρέπει να κρατηθείς ♪ 342 00:16:55,431 --> 00:16:56,790 ♪ Θα πρέπει να κρατηθείς ♪ 343 00:16:56,790 --> 00:16:59,707 ♪ Υπομονή, υπομονή ♪ 344 00:17:01,490 --> 00:17:02,407 - Ευ. 345 00:17:04,603 --> 00:17:05,734 - Ευ. 346 00:17:05,734 --> 00:17:07,562 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 347 00:17:07,562 --> 00:17:10,821 (Η Γιούνις μιλάει αδιάκριτα) 348 00:17:10,821 --> 00:17:14,321 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 349 00:17:18,151 --> 00:17:19,686 - Κοίτα ποιος είναι. 350 00:17:19,686 --> 00:17:20,910 - Γεια σου; 351 00:17:20,910 --> 00:17:22,410 - Καλά είσαι η Τζούντιθ, έτσι δεν είναι; 352 00:17:22,410 --> 00:17:23,243 -Εγώ; 353 00:17:23,243 --> 00:17:24,240 - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 354 00:17:24,240 --> 00:17:25,710 - Δεν με λένε Τζούντιθ. 355 00:17:25,710 --> 00:17:26,543 -Τι είναι τότε; 356 00:17:26,543 --> 00:17:27,570 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 357 00:17:27,570 --> 00:17:28,800 - Πού είναι τότε; 358 00:17:28,800 --> 00:17:31,274 - Κοίτα, δεν την έχω ακούσει ποτέ. 359 00:17:31,274 --> 00:17:34,860 Μπορώ να σε προβληματίσω να πατήσεις στην άκρη για μένα τώρα παρακαλώ; 360 00:17:34,860 --> 00:17:36,750 - Είμαι στο νούμερο τέσσερα και το περιοδικό μου, αγάπη μου. 361 00:17:36,750 --> 00:17:38,700 - Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 362 00:17:38,700 --> 00:17:41,310 - Αυτός ο κύριος είναι πελάτης βενζίνης. 363 00:17:41,310 --> 00:17:43,620 Προτεραιότητα έχουν οι πελάτες βενζίνης. 364 00:17:43,620 --> 00:17:46,020 Δεν θέλουμε συμφόρηση προαύλιο, εμείς; 365 00:17:46,020 --> 00:17:47,130 - Πού είναι τότε το σήμα σου; 366 00:17:47,130 --> 00:17:51,900 - Κοίτα, δεν με λένε Τζούντιθ, εντάξει. 367 00:17:51,900 --> 00:17:54,213 Η Τζούντιθ δεν δουλεύει εδώ, εντάξει. 368 00:17:55,078 --> 00:17:58,192 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 369 00:17:58,192 --> 00:18:01,242 (πουλιά που κελαηδούν) 370 00:18:01,242 --> 00:18:04,909 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 371 00:18:06,960 --> 00:18:09,540 - Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται λίγο αστείο, 372 00:18:09,540 --> 00:18:11,715 αλλά κάνεις κλικ καθόλου; 373 00:18:11,715 --> 00:18:12,548 (Η Γιούνις γελάει) 374 00:18:12,548 --> 00:18:13,381 - Α, θα είμαι εγώ. 375 00:18:13,381 --> 00:18:15,153 Θα είμαι εγώ αλυσίδες. 376 00:18:17,080 --> 00:18:18,213 Κοίτα, κοίτα. 377 00:18:23,880 --> 00:18:24,780 - Δεν πονάνε; 378 00:18:25,925 --> 00:18:27,150 - Σαν τρελός. 379 00:18:27,150 --> 00:18:29,433 Φυσικά δεν με πειράζει, μου αξίζει να πληγωθώ. 380 00:18:31,350 --> 00:18:32,846 Είχα αυτή τη σχέση. 381 00:18:32,846 --> 00:18:34,560 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 382 00:18:34,560 --> 00:18:36,240 Τελείωσε τώρα, 383 00:18:36,240 --> 00:18:38,373 αλλά ο άντρας μου το ξέρει. 384 00:18:41,310 --> 00:18:42,420 - Ευχαριστώ αγάπη. 385 00:18:42,420 --> 00:18:44,639 Ήταν πολύ ασυνήθιστη. 386 00:18:44,639 --> 00:18:46,976 Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. 387 00:18:46,976 --> 00:18:48,930 Σχεδόν τη χτύπησα. 388 00:18:48,930 --> 00:18:52,260 Τέλος πάντων, έφυγε με αυτόν τον τύπο. 389 00:18:52,260 --> 00:18:53,093 - Τι φίλε; 390 00:18:56,490 --> 00:18:58,030 Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί 391 00:18:58,030 --> 00:19:01,140 αν δεν την είχα ακολουθήσει, αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς πολύ 392 00:19:01,140 --> 00:19:02,740 για τέτοια πράγματα, μπορείς; 393 00:19:06,690 --> 00:19:08,621 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις 394 00:19:08,621 --> 00:19:12,060 ότι είναι το χειρότερο πράγμα που έκανα ποτέ, 395 00:19:12,060 --> 00:19:14,283 αλλά δεν το μετανιώνω, τίποτα από όλα αυτά. 396 00:19:16,095 --> 00:19:19,762 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 397 00:19:27,620 --> 00:19:28,707 - [Έρικ] Γεια σου Μίριαμ. 398 00:19:28,707 --> 00:19:30,483 - [Μίριαμ] Ω, γεια σας κύριε ΜακΝτέρμοτ. 399 00:19:33,360 --> 00:19:36,423 - Δηλαδή, πήγαμε όλα τρόπο, εγώ και αυτός ο τύπος. 400 00:19:38,024 --> 00:19:40,770 Ήμασταν έξω από το σφυρί και τις γλώσσες. 401 00:19:40,770 --> 00:19:42,300 Όχι μόνο βαρύ χάιδεμα. 402 00:19:42,300 --> 00:19:43,133 Δεν εννοώ αυτό. 403 00:19:43,133 --> 00:19:45,330 Εννοώ, σφυρί και γλώσσες. 404 00:19:45,330 --> 00:19:49,320 Ξέρεις, λαχανιάζω και ιδρώνεις και όλα τα υπόλοιπα. 405 00:19:49,320 --> 00:19:50,730 Πώς λέγεται; 406 00:19:50,730 --> 00:19:51,563 Διείσδυση. 407 00:19:51,563 --> 00:19:54,150 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 408 00:19:54,150 --> 00:19:56,043 Όχι μόνο μια φορά, πολλές φορές, 409 00:19:57,030 --> 00:19:58,910 μέσα και έξω, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 410 00:19:58,910 --> 00:20:03,720 Απλώς συνεχίσαμε να το κάνουμε και να το κάνει, να το κάνει. 411 00:20:03,720 --> 00:20:04,863 Α, μου άρεσε. 412 00:20:06,725 --> 00:20:08,730 Δεν τον χόρταινα. 413 00:20:08,730 --> 00:20:11,280 Και δεν με χόρταινε. 414 00:20:11,280 --> 00:20:14,670 Και ξέραμε και οι δύο ότι ήταν λάθος, αλλά δεν το λάβαμε υπόψη 415 00:20:14,670 --> 00:20:17,223 γιατί ήμασταν πολύ απασχολημένοι να το κάνεις, ξέρεις. 416 00:20:18,744 --> 00:20:21,494 (Η Γιούνις γκρινιάζει) 417 00:20:31,114 --> 00:20:34,560 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 418 00:20:34,560 --> 00:20:36,724 (και οι δύο γκρινιάζουν) 419 00:20:36,724 --> 00:20:40,082 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 420 00:20:40,082 --> 00:20:42,665 (χτύπημα κάρτας) 421 00:20:54,630 --> 00:20:56,340 Αυτή είναι η μόνη μουσική που έχεις. 422 00:20:56,340 --> 00:20:57,903 Μπορείς να βάλεις άλλη κασέτα; 423 00:20:58,740 --> 00:21:00,623 Ξέρεις αυτό που πάει; 424 00:21:00,623 --> 00:21:03,751 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 425 00:21:03,751 --> 00:21:04,620 ♪ Da, da ♪ 426 00:21:04,620 --> 00:21:05,457 - Όχι. 427 00:21:05,457 --> 00:21:07,920 - Λέγεται Αγάπη, κάτι ή άλλο. 428 00:21:07,920 --> 00:21:09,300 Δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης ως τέτοιο, 429 00:21:09,300 --> 00:21:12,630 είναι ένα τραγούδι για την αγάπη, αν ξέρετε τι εννοώ. 430 00:21:12,630 --> 00:21:15,360 - Ναι, έχουμε αρκετή συλλογή. 431 00:21:15,360 --> 00:21:17,670 Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα. 432 00:21:17,670 --> 00:21:19,820 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 433 00:21:19,820 --> 00:21:22,740 - Α, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 434 00:21:22,740 --> 00:21:24,960 Ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο; 435 00:21:24,960 --> 00:21:26,970 - Το Knickerbocker Glory είναι ωραίο. 436 00:21:26,970 --> 00:21:28,851 Λίγο παχυντικό όμως. 437 00:21:28,851 --> 00:21:30,251 - Σωστά, δεν το ήξερα. 438 00:21:33,703 --> 00:21:37,370 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 439 00:21:39,000 --> 00:21:41,280 - Σας ευχαριστώ πολύ για ο ανελκυστήρας, κύριε ΜακΝτέρμοτ. 440 00:21:41,280 --> 00:21:42,660 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 441 00:21:42,660 --> 00:21:43,560 - Καθόλου. 442 00:21:43,560 --> 00:21:44,763 Απόλαυσα την παρέα. 443 00:21:45,841 --> 00:21:47,730 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 444 00:21:47,730 --> 00:21:48,563 Ευ. 445 00:21:51,630 --> 00:21:53,220 Ω, έχεις φορέσει το φόρεμα της μητέρας σου. 446 00:21:53,220 --> 00:21:54,273 Ωραίο φαίνεται. 447 00:21:55,170 --> 00:21:56,583 Σου έφερα ρούχα. 448 00:21:57,439 --> 00:22:00,939 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 449 00:22:04,272 --> 00:22:05,133 - Έλα μικρέ. 450 00:22:07,519 --> 00:22:11,527 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 451 00:22:11,527 --> 00:22:13,391 (πουλιά που κελαηδούν) 452 00:22:13,391 --> 00:22:17,685 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 453 00:22:17,685 --> 00:22:21,180 - Ω, ω, ω, δεν θα πάμε σπίτι τότε; 454 00:22:21,180 --> 00:22:23,190 - Στη μαμά σου, εννοείς; 455 00:22:23,190 --> 00:22:25,320 - Λοιπόν, δεν υποτίθεται να μείνει πολύ καιρό. 456 00:22:25,320 --> 00:22:26,250 -Θα είναι εντάξει. 457 00:22:26,250 --> 00:22:28,081 Ανησυχείς πάρα πολύ. 458 00:22:28,081 --> 00:22:29,248 - Το ξέρω. 459 00:22:30,360 --> 00:22:31,413 Αυτός είναι ο γρίφος μου. 460 00:22:33,086 --> 00:22:37,020 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 461 00:22:37,020 --> 00:22:38,430 Ποιος είναι αυτός τότε; 462 00:22:38,430 --> 00:22:39,810 - Τζούντιθ. 463 00:22:39,810 --> 00:22:41,160 - Η φίλη σου Τζούντιθ; 464 00:22:41,160 --> 00:22:43,383 - Όχι, το άλλο, αυτό της Βίβλου. 465 00:22:44,220 --> 00:22:46,260 Έκοψε αυτό το μάγκα. 466 00:22:46,260 --> 00:22:49,290 Τον σκούπισε μέσα της σκηνή, έκοψε το κεφάλι του. 467 00:22:49,290 --> 00:22:50,673 Για χάρη των άλλων. 468 00:22:51,540 --> 00:22:53,010 - Ω, βλέπω. 469 00:22:53,010 --> 00:22:54,930 - Judith και Holofernes, 470 00:22:54,930 --> 00:22:55,860 δεν τα ξερεις? 471 00:22:55,860 --> 00:22:57,900 - Δεν ξέρω τίποτα. 472 00:22:57,900 --> 00:23:00,240 - Μείνε μαζί μου, θα μάθεις πολλά. 473 00:23:00,240 --> 00:23:01,090 - Ξέρω, θα το κάνω. 474 00:23:03,062 --> 00:23:07,245 ♪ Φεύγουμε, φεύγουμε, φεύγουμε με το αυτοκίνητο ♪ 475 00:23:07,245 --> 00:23:08,289 ♪ Φεύγουμε ♪ 476 00:23:08,289 --> 00:23:09,376 ♪ Φεύγουμε ♪ 477 00:23:09,376 --> 00:23:10,209 - [Eunice] Ναι. 478 00:23:10,209 --> 00:23:11,923 ♪ Φεύγουμε, φεύγουμε, φεύγουμε, φεύγουμε ♪ 479 00:23:11,923 --> 00:23:14,221 ♪ Φεύγουμε με το αυτοκίνητο ♪ 480 00:23:14,221 --> 00:23:16,824 ♪ Οι 50 buggers μας κυνηγούν ♪ 481 00:23:16,824 --> 00:23:19,872 ♪ Δεν ξέρουν πού βρισκόμαστε ♪ 482 00:23:19,872 --> 00:23:22,505 - Και δεν ξέρουν πού είμαστε. 483 00:23:22,505 --> 00:23:25,672 (κινητήρας βαν με στροφές) 484 00:23:35,835 --> 00:23:39,216 (οι πόρτες του φορτηγού χτυπάνε) 485 00:23:39,216 --> 00:23:40,049 Ω αγόρι. 486 00:23:41,222 --> 00:23:42,473 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πικνίκ, δεν θα μπορούσαμε. 487 00:23:42,473 --> 00:23:43,996 Πήρα μερικά. 488 00:23:43,996 --> 00:23:47,443 (δραματική μουσική) 489 00:23:47,443 --> 00:23:49,140 - [Eunice] Δεν μπόρεσα να μην τον κινήσω. 490 00:23:49,140 --> 00:23:50,703 Ξέρεις πώς είναι μερικές φορές. 491 00:23:51,643 --> 00:23:54,476 (δραματική μουσική) 492 00:24:01,470 --> 00:24:03,750 - Έμεινα έκπληκτος. 493 00:24:03,750 --> 00:24:06,630 Δεν ενθουσιάστηκα με αυτό, αν είναι αυτό που νομίζεις. 494 00:24:06,630 --> 00:24:07,463 Είναι νεκρός; 495 00:24:07,463 --> 00:24:08,940 - [Eunice] Φυσικά είναι νεκρός. 496 00:24:08,940 --> 00:24:09,773 - Ω. 497 00:24:11,970 --> 00:24:13,250 -Τι κλαις; 498 00:24:14,370 --> 00:24:15,333 - Τόσο λυπηρό. 499 00:24:18,479 --> 00:24:20,477 Δεν έχω ξαναδεί νεκρό. 500 00:24:25,680 --> 00:24:28,200 Καλύτερα να το πούμε στην αστυνομία. 501 00:24:28,200 --> 00:24:29,370 - Για ποιο λόγο; 502 00:24:29,370 --> 00:24:30,720 - Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 503 00:24:32,220 --> 00:24:33,053 - Τον σκότωσα. 504 00:24:34,062 --> 00:24:35,792 (πουλιά που κελαηδούν) 505 00:24:35,792 --> 00:24:37,533 Δεν μου αρέσει τόσο πολύ τώρα, έτσι δεν είναι; 506 00:24:38,520 --> 00:24:40,020 Νομίζεις ότι είμαι κακός; 507 00:24:40,020 --> 00:24:41,163 Έφυγα αμέσως, εγώ. 508 00:24:42,600 --> 00:24:44,576 Πολύ σωστά, είμαι κακός. 509 00:24:44,576 --> 00:24:46,226 - Πρέπει να είχες τους λόγους σου. 510 00:24:49,380 --> 00:24:50,940 Θα πρέπει να απαλλαγούμε από το σώμα. 511 00:24:50,940 --> 00:24:52,290 - Δεν έχει νόημα. 512 00:24:52,290 --> 00:24:55,243 Θα έπρεπε να είμαι κλειδωμένος μακριά, το καλύτερο μέρος για μένα. 513 00:24:55,243 --> 00:24:56,847 Η τιμωρία είναι το μόνο πράγμα που καταλαβαίνω. 514 00:24:56,847 --> 00:24:59,400 - Αλλά θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε το βαν στο δάσος. 515 00:24:59,400 --> 00:25:00,300 Ερχομαι. 516 00:25:00,300 --> 00:25:01,135 Θα το κάνω, μπορώ να οδηγήσω. 517 00:25:01,135 --> 00:25:03,357 Είσαι αναστατωμένος γιατί για το τι συνέβη. 518 00:25:03,357 --> 00:25:05,010 - Και ξέρεις τι έγινε; 519 00:25:05,010 --> 00:25:07,320 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το έκανε κάτι τρομερό για σένα. 520 00:25:07,320 --> 00:25:08,730 Είμαι σίγουρος ότι του άξιζε να πεθάνει. 521 00:25:08,730 --> 00:25:10,410 - Όλοι αξίζουν να πεθάνουν. 522 00:25:10,410 --> 00:25:12,840 Κάτι που είναι εξίσου καλό γιατί όλοι θα πεθάνουν. 523 00:25:12,840 --> 00:25:14,670 - Έλα, πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 524 00:25:14,670 --> 00:25:16,570 - Δεν άντεξα να τον αγγίξω ξανά. 525 00:25:19,620 --> 00:25:21,240 - Θα το κάνω μόνος μου τότε. 526 00:25:21,240 --> 00:25:22,503 Θα το κάνω για σένα. 527 00:25:23,430 --> 00:25:24,263 - [Eunice] Γιατί; 528 00:25:25,170 --> 00:25:26,073 - Για να σε σώσω. 529 00:25:28,885 --> 00:25:32,052 (κινητήρας βαν με στροφές) 530 00:25:54,755 --> 00:25:58,101 (δραματική μουσική) 531 00:25:58,101 --> 00:26:01,268 (βήματα που τσακίζουν) 532 00:26:03,216 --> 00:26:05,861 (πουλιά που κελαηδούν) 533 00:26:05,861 --> 00:26:07,553 (βήματα που τσακίζουν) 534 00:26:07,553 --> 00:26:10,303 (δραματική μουσική) 535 00:26:11,485 --> 00:26:12,522 (Η Μίριαμ λαχανιάζεται) 536 00:26:12,522 --> 00:26:15,522 (τραγουδιστής φωνάζει) 537 00:26:18,495 --> 00:26:21,245 (δραματική μουσική) 538 00:26:40,588 --> 00:26:41,421 - Εδώ. 539 00:26:43,534 --> 00:26:46,284 (Η Μίριαμ λαχανιάζεται) 540 00:26:50,172 --> 00:26:51,255 Ορίστε, σκάψτε το. 541 00:26:52,230 --> 00:26:53,160 - Α, δεν είναι αρκετά μεγάλο. 542 00:26:53,160 --> 00:26:54,220 Κάτι θα υπάρχει στο βαν. 543 00:26:54,220 --> 00:26:55,081 θα πάω. 544 00:26:55,081 --> 00:26:57,599 - Πρέπει. 545 00:26:57,599 --> 00:26:59,597 - Σε όλο τον καιρό που ήμουν με την Eunice, 546 00:27:00,874 --> 00:27:04,110 και συνέβησαν όλα αυτά τα τρομερά πράγματα, 547 00:27:04,110 --> 00:27:06,920 Δεν σταμάτησα ποτέ να ψάχνω για το καλό της. 548 00:27:08,231 --> 00:27:11,470 Πρέπει να αναζητήσουμε το καλό στους ανθρώπους. 549 00:27:11,470 --> 00:27:16,192 Θέλω να πω, υπάρχει σαν καλό και κακό σε όλους, έτσι δεν είναι; 550 00:27:16,192 --> 00:27:18,942 (πουλιά που κελαηδούν) 551 00:27:22,320 --> 00:27:23,538 (βγάζει η πόρτα του βαν) 552 00:27:23,538 --> 00:27:26,705 (κινητήρας βαν με στροφές) 553 00:27:32,760 --> 00:27:33,593 - Ευ. 554 00:27:37,778 --> 00:27:38,611 Ευ. 555 00:27:41,328 --> 00:27:43,345 (Η Μίριαμ λαχανιάζεται) 556 00:27:43,345 --> 00:27:44,178 Ευ. 557 00:27:46,869 --> 00:27:49,536 (Η Μίριαμ κλαίει) 558 00:27:53,505 --> 00:27:56,338 (οι πλάκες χτυπάνε) 559 00:27:57,385 --> 00:27:58,218 - Συγγνώμη. 560 00:27:58,218 --> 00:27:59,218 - Είναι εντάξει. 561 00:28:01,063 --> 00:28:01,896 Έλα εδώ. 562 00:28:02,772 --> 00:28:04,328 Έλα εδώ. 563 00:28:04,328 --> 00:28:05,704 Έλα εδώ, έλα. 564 00:28:05,704 --> 00:28:07,454 Έλα εδώ, έλα εδώ. 565 00:28:13,350 --> 00:28:14,183 Άντζελα. 566 00:28:15,505 --> 00:28:18,501 Ε, είναι όμορφο όνομα. 567 00:28:18,501 --> 00:28:19,334 - Ευχαριστώ. 568 00:28:19,334 --> 00:28:21,180 - Όπως το πρόσωπό σου. 569 00:28:21,180 --> 00:28:22,551 Πρόσωπο αγγέλου. 570 00:28:22,551 --> 00:28:25,800 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 571 00:28:25,800 --> 00:28:26,837 Μπορείς να καθίσεις; 572 00:28:26,837 --> 00:28:28,171 Έχεις χρόνο; 573 00:28:28,171 --> 00:28:29,504 Κάνε μου παρέα. 574 00:28:33,166 --> 00:28:35,127 Έχεις ρεζέρβα; 575 00:28:35,127 --> 00:28:36,377 -Εδώ είμαστε. 576 00:28:37,326 --> 00:28:38,159 - Τα. 577 00:28:43,587 --> 00:28:45,099 Ωχ. 578 00:28:45,099 --> 00:28:47,757 (δραματική μουσική) 579 00:28:47,757 --> 00:28:50,977 (τα έντομα κελαηδούν) 580 00:28:50,977 --> 00:28:53,727 (δραματική μουσική) 581 00:28:55,017 --> 00:28:57,606 (τραγουδιστής φωνάζει) 582 00:28:57,606 --> 00:29:00,356 (δραματική μουσική) 583 00:29:24,636 --> 00:29:27,386 (Η Μίριαμ λαχανιάζεται) 584 00:29:29,307 --> 00:29:32,140 (δραματική μουσική) 585 00:29:48,990 --> 00:29:51,243 - Μου αρέσει να βλέπω άλλους ανθρώπους να εργάζονται. 586 00:29:53,820 --> 00:29:54,870 - Ευχαριστώ. 587 00:29:54,870 --> 00:29:55,920 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 588 00:29:56,790 --> 00:29:57,623 - Για ποιο λόγο; 589 00:29:57,623 --> 00:29:59,043 - Α, για να επιστρέψω. 590 00:30:00,210 --> 00:30:01,980 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 591 00:30:01,980 --> 00:30:04,170 Κοίτα, κοίτα, έχω σκάψει μια τρύπα και τα πάντα. 592 00:30:04,170 --> 00:30:05,463 - Δεν σου το ζήτησα ποτέ. 593 00:30:06,810 --> 00:30:07,801 - Όχι, το ξέρω, απλά. - Ήθελα να μείνει έξω 594 00:30:07,801 --> 00:30:10,110 όπου όλοι μπορούσαν να δουν. 595 00:30:10,110 --> 00:30:11,820 Δεν είπα; 596 00:30:11,820 --> 00:30:12,653 - Όχι δεν το έκανες. 597 00:30:12,653 --> 00:30:14,965 Αλλά νομίζω. - Το κατέστρεψες τώρα. 598 00:30:14,965 --> 00:30:17,160 Τώρα θα πρέπει να το ξανακάνω. 599 00:30:17,160 --> 00:30:18,853 - Λυπάμαι, λυπάμαι πραγματικά, είμαι. 600 00:30:18,853 --> 00:30:20,550 Απλώς, ξέρετε, ήθελα απλώς να βοηθήσω. 601 00:30:20,550 --> 00:30:21,990 Ήθελα απλώς να σου δείξω, 602 00:30:21,990 --> 00:30:23,520 το ξέρεις αυτό. - Δείξε μου τι; 603 00:30:23,520 --> 00:30:26,463 - Ότι μου αρέσεις, ότι εγώ μου αρέσει να κάνω πράγματα για σένα. 604 00:30:27,481 --> 00:30:30,398 (τα έντομα κελαηδούν) 605 00:30:40,855 --> 00:30:43,688 (Η Γιούνις γελάει) 606 00:30:49,080 --> 00:30:49,913 Μητέρα, 607 00:30:53,070 --> 00:30:53,903 Θεία Κάθι, 608 00:30:56,233 --> 00:30:57,066 και... 609 00:31:00,841 --> 00:31:02,541 ένα κορίτσι στο κολύμπι, 610 00:31:05,141 --> 00:31:06,099 και Eunice. 611 00:31:10,380 --> 00:31:13,043 Αυτοί είναι όλοι οι άνθρωποι που με έχουν φιλήσει. 612 00:31:16,307 --> 00:31:18,483 - [Eunice] Ήταν πολύ καλός, στην πραγματικότητα. 613 00:31:19,920 --> 00:31:21,033 Πολύ ευγενικό, 614 00:31:23,250 --> 00:31:27,090 κατανοώντας το είδος, όπως εσύ. 615 00:31:27,090 --> 00:31:28,240 - [Μίριαμ] Ωραίο. 616 00:31:35,027 --> 00:31:38,380 - Δεν λες το δικό σου προσευχές την ώρα του ύπνου κανονικά; 617 00:31:38,380 --> 00:31:39,813 - Ναι, κανονικά. 618 00:31:41,310 --> 00:31:42,810 - Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 619 00:31:48,540 --> 00:31:49,830 - Ο Θεός να έχει τη μητέρα. 620 00:31:49,830 --> 00:31:52,290 Ο Θεός να ευλογεί τη βασίλισσα και οι ηγέτες της χώρας μας 621 00:31:52,290 --> 00:31:53,520 και ο θείος Χάρολντ. 622 00:31:53,520 --> 00:31:55,320 Κρατήστε μας ασφαλείς μέσω του σκοτάδι της νύχτας. 623 00:31:55,320 --> 00:31:56,153 Ω Κύριε. 624 00:31:56,153 --> 00:31:56,986 Αμήν. 625 00:31:58,680 --> 00:31:59,597 Και η Γιούνις. 626 00:32:10,169 --> 00:32:13,336 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 627 00:32:14,664 --> 00:32:19,664 ♪ Γύρνα, στρίψε μακριά ♪ 628 00:32:20,499 --> 00:32:23,775 ♪ Από εμένα ♪ 629 00:32:23,775 --> 00:32:26,272 ♪ Από εμένα ♪ 630 00:32:26,272 --> 00:32:31,272 ♪ Και προσεύχομαι, ναι προσεύχομαι ♪ 631 00:32:32,017 --> 00:32:37,017 ♪ Για σένα, για σένα, για σένα-χι-γειά ♪ 632 00:32:38,219 --> 00:32:41,949 ♪ Ένας άλλος κόσμος ♪ 633 00:32:41,949 --> 00:32:46,116 ♪ Τυλιγμένο σε άλλο μέρος ♪ 634 00:32:48,480 --> 00:32:49,313 - Ευ. 635 00:32:51,729 --> 00:32:52,562 Ευ. 636 00:32:52,562 --> 00:32:53,958 ♪ Και ελπίζω, και προσεύχομαι ♪ 637 00:32:53,958 --> 00:32:55,635 ♪ Ότι ο πόνος φεύγει ♪ 638 00:32:55,635 --> 00:32:56,468 - Ευ. 639 00:32:56,468 --> 00:32:59,159 ♪ Ναι προσεύχομαι, ναι προσευχήσου, ναι, εγώ pra-ah-ay ♪ 640 00:32:59,159 --> 00:32:59,992 - Ευ. 641 00:33:00,850 --> 00:33:04,759 ♪ Γύρνα, στρίψε μακριά ♪ 642 00:33:04,759 --> 00:33:05,592 - Ευ. 643 00:33:07,432 --> 00:33:12,432 ♪ Από εμένα, από μένα ♪ 644 00:33:12,739 --> 00:33:17,739 ♪ Και προσεύχομαι, ναι προσεύχομαι ♪ 645 00:33:18,373 --> 00:33:22,790 ♪ Για σένα, για σένα, για σένα-χι-γειά ♪ 646 00:33:24,183 --> 00:33:26,437 (αισιόδοξη μουσική) 647 00:33:26,437 --> 00:33:29,911 ♪ Μπα-πα-πα-ντα, μπα-ντα ♪ 648 00:33:29,911 --> 00:33:32,521 (αισιόδοξη μουσική) 649 00:33:32,521 --> 00:33:33,521 - Ω Θεέ μου. 650 00:33:34,727 --> 00:33:36,705 ♪ Μπα-πα-πα-ντα, μπα-ντα ♪ 651 00:33:36,705 --> 00:33:39,884 ♪ Μπα-πα-πα-ντα, μπα-ντα ♪ 652 00:33:39,884 --> 00:33:42,917 (αισιόδοξη μουσική) 653 00:33:44,775 --> 00:33:46,183 (γελάνε και οι δύο) 654 00:33:47,139 --> 00:33:50,389 ♪ Γύρνα, στρίψε μακριά ♪ 655 00:33:51,867 --> 00:33:52,700 - Όχι. 656 00:33:52,700 --> 00:33:54,128 (γελάνε και οι δύο) 657 00:33:54,128 --> 00:33:56,711 (αισιόδοξη μουσική) 658 00:33:58,685 --> 00:34:02,102 ♪ Και προσεύχομαι, ναι προσεύχομαι ♪ 659 00:34:04,075 --> 00:34:06,558 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 660 00:34:06,558 --> 00:34:07,391 - Χ. 661 00:34:09,269 --> 00:34:10,679 H. 662 00:34:10,679 --> 00:34:11,763 H. 663 00:34:11,763 --> 00:34:14,070 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 664 00:34:14,070 --> 00:34:15,211 Χέρια. 665 00:34:15,211 --> 00:34:16,044 - Όχι. 666 00:34:20,120 --> 00:34:21,203 - Η, Η, Η, Η. 667 00:34:22,206 --> 00:34:23,039 - Ω χειρόφρενο. 668 00:34:23,039 --> 00:34:24,656 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 669 00:34:24,656 --> 00:34:25,489 - Όχι. 670 00:34:28,560 --> 00:34:29,656 - Βοηθήματα ακοής. 671 00:34:29,656 --> 00:34:30,930 - Σε φούρνο. 672 00:34:30,930 --> 00:34:32,760 Δεν ακούς. 673 00:34:32,760 --> 00:34:33,873 Ολοκαύτωμα. 674 00:34:35,190 --> 00:34:37,020 - [Μίριαμ] Κατασκοπεύω με τα μικρά μου μάτια 675 00:34:37,020 --> 00:34:40,140 κάτι που ξεκινά με το U. 676 00:34:40,140 --> 00:34:40,973 - Άσχημο. 677 00:34:40,973 --> 00:34:41,884 Ακατάστατος. 678 00:34:41,884 --> 00:34:42,717 - [Μίριαμ] Όχι, όχι. 679 00:34:42,717 --> 00:34:43,550 - Ατυχής. 680 00:34:43,550 --> 00:34:44,383 - [Μίριαμ] Όχι. 681 00:34:45,750 --> 00:34:46,583 - Ομπρέλα. 682 00:34:46,583 --> 00:34:47,416 - [Μίριαμ] Όχι. 683 00:34:47,416 --> 00:34:48,249 - Επάνω. 684 00:34:48,249 --> 00:34:49,082 - [Μίριαμ] Όχι. 685 00:34:49,082 --> 00:34:50,312 - Α, ω. 686 00:34:50,312 --> 00:34:51,145 - [Μίριαμ] Τα παρατάς; 687 00:34:51,145 --> 00:34:51,978 - Όχι. 688 00:34:51,978 --> 00:34:52,811 Άτυχος . 689 00:34:54,818 --> 00:34:55,651 - Τα παρατάς; 690 00:34:55,651 --> 00:34:56,975 - Εντάξει, τα παρατάω. 691 00:34:56,975 --> 00:34:57,808 - Αλήθεια τα παρατάς; 692 00:34:57,808 --> 00:34:58,641 - Πραγματικά τα παρατάω. - Ή είσαι εσύ 693 00:34:58,641 --> 00:34:59,474 απλά το λες αυτό; - Πραγματικά τα παρατάω. 694 00:34:59,474 --> 00:35:00,307 Όχι, τα παρατάω. 695 00:35:00,307 --> 00:35:01,140 - Η απάντηση είμαστε εμείς. 696 00:35:02,313 --> 00:35:04,590 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 697 00:35:04,590 --> 00:35:05,423 Πηγαίνετε. 698 00:35:10,440 --> 00:35:12,090 Ξέρω ποιο ήταν το ζώδιο της. 699 00:35:12,090 --> 00:35:13,980 Ήταν ο Κριός. 700 00:35:13,980 --> 00:35:15,810 Και είμαι Ιχθύς. 701 00:35:15,810 --> 00:35:19,200 Και το θέμα για έναν Κριό είναι ότι είναι σημάδι της φωτιάς 702 00:35:19,200 --> 00:35:20,760 και ο Ιχθύς είναι ζώδιο του νερού. 703 00:35:20,760 --> 00:35:22,733 Και πρέπει να έχετε την ισορροπία σωστά. 704 00:35:22,733 --> 00:35:24,810 Και όταν το κάνεις, τότε είναι πολύ καλό. 705 00:35:24,810 --> 00:35:27,082 Αλλά δείτε ότι ο Κριός είναι, 706 00:35:27,082 --> 00:35:30,960 αν έχεις πάρα πολλά φωτιά, στεγνώνει το νερό. 707 00:35:30,960 --> 00:35:33,750 Και αν έχεις πάρα πολλά νερό, σβήνει τη φωτιά. 708 00:35:33,750 --> 00:35:37,020 Πρέπει λοιπόν να σου αρέσει να δουλεύεις αρκετά σκληρά. 709 00:35:37,020 --> 00:35:41,553 Αλλά, αν λειτουργεί, είναι πραγματικά δυνατό. 710 00:35:43,621 --> 00:35:46,454 (πουλιά που κελαηδούν) 711 00:35:47,310 --> 00:35:48,610 -Τι θα κάνουμε; 712 00:35:50,190 --> 00:35:51,840 Πώς θα περάσουμε το ποτάμι; 713 00:35:53,970 --> 00:35:54,960 - [Μίριαμ] Μπορούμε να πάμε τριγύρω. 714 00:35:54,960 --> 00:35:56,910 Σίγουρα κάπου θα υπάρχει μια γέφυρα. 715 00:35:57,810 --> 00:35:58,833 - Θα χανόμασταν. 716 00:36:00,900 --> 00:36:01,733 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε έναν χάρτη. 717 00:36:01,733 --> 00:36:03,330 Θα μπορούσατε να κάνετε πλοήγηση. 718 00:36:03,330 --> 00:36:06,240 - Πάντα χάνομαι και εγώ καταλήγουν πάντα στο δάσος. 719 00:36:06,240 --> 00:36:08,836 Πάντα στο δάσος, ξανά και ξανά. 720 00:36:08,836 --> 00:36:10,336 Είναι σαν deja vu. 721 00:36:11,686 --> 00:36:14,103 Ξανά και ξανά και ξανά. 722 00:36:16,140 --> 00:36:16,990 - [Μίριαμ] βλέπω. 723 00:36:18,272 --> 00:36:20,855 (αισιόδοξη μουσική) 724 00:36:29,190 --> 00:36:34,190 ♪ Αν έχεις αφήσει στο μυαλό σου ♪ 725 00:36:36,632 --> 00:36:40,667 ♪ Πες μου τώρα, πέρασέ το ♪ 726 00:36:40,667 --> 00:36:43,290 (αισιόδοξη μουσική) 727 00:36:43,290 --> 00:36:47,390 ♪ Πλάκα με τώρα, ξεπέρασέ το ♪ 728 00:36:47,390 --> 00:36:49,848 (αισιόδοξη μουσική) 729 00:36:49,848 --> 00:36:54,848 ♪ Αν έχεις αφήσει στο μυαλό σου ♪ 730 00:36:56,708 --> 00:37:01,708 ♪ Αν υπάρχει μια νέα αγάπη στην καρδιά σου ♪ 731 00:37:04,135 --> 00:37:09,135 ♪ Πες μου τώρα, πέρασέ το ♪ 732 00:37:11,041 --> 00:37:14,624 ♪ Πλάκα με τώρα, ξεπέρασέ το ♪ 733 00:37:16,903 --> 00:37:17,861 - Περίμενε εδώ. 734 00:37:17,861 --> 00:37:22,861 ♪ Αν υπάρχει μια νέα αγάπη στην καρδιά σου ♪ 735 00:37:24,838 --> 00:37:29,005 ♪ Μη με αφήσεις εδώ, σε έναν κόσμο ♪ 736 00:37:32,280 --> 00:37:34,561 - [Eunice] Δεν είσαι τότε η Τζούντιθ; 737 00:37:34,561 --> 00:37:36,894 Τι γίνεται με το μεσαίο σου όνομα; 738 00:37:39,465 --> 00:37:41,916 Λοιπόν, έχεις κάτι να φας; 739 00:37:41,916 --> 00:37:42,749 - Τι θα ήθελες; 740 00:37:42,749 --> 00:37:45,243 - Δεν είμαι ανθισμένος σεφ, φαγητό! 741 00:37:45,243 --> 00:37:46,532 Κάτι ωραίο. 742 00:37:46,532 --> 00:37:47,365 - Ευ. 743 00:37:50,719 --> 00:37:51,636 σε αγαπώ. 744 00:37:54,273 --> 00:37:55,106 σε αγαπώ. 745 00:37:55,106 --> 00:37:57,618 Και θέλω να σε βοηθήσω. 746 00:37:57,618 --> 00:37:58,951 - Βοήθησέ με, τι; 747 00:38:00,911 --> 00:38:02,494 Μαζί της, εννοείς; 748 00:38:05,078 --> 00:38:08,373 - Ξέρεις, να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 749 00:38:11,790 --> 00:38:13,620 - Το να σκοτώνεις ανθρώπους δεν είναι τίποτα. 750 00:38:13,620 --> 00:38:16,983 Έχω κάνει πολύ χειρότερα από το να σκοτώνω ανθρώπους. 751 00:38:19,245 --> 00:38:20,523 Τώρα μείνε εδώ, Mi. 752 00:38:21,390 --> 00:38:22,803 Μη με ακολουθείς. 753 00:38:23,790 --> 00:38:25,330 - Θέλω να έρθω μαζί σου. - Δεν ξέρεις 754 00:38:25,330 --> 00:38:26,258 πού πάω. 755 00:38:26,258 --> 00:38:27,144 - Περίμενε με. 756 00:38:27,144 --> 00:38:27,977 - Πήγαινε σπίτι. 757 00:38:34,333 --> 00:38:37,617 - Εννοώ ότι ήταν πάντα κάνοντας λάθος πράγματα. 758 00:38:37,617 --> 00:38:41,043 Και με έκανε να κλάψω, ήταν τόσο θυμωμένη και φρικτή. 759 00:38:42,720 --> 00:38:44,760 Αλλά δεν ήθελε να είναι φρικτή, 760 00:38:44,760 --> 00:38:45,930 ήταν απλώς η Γιούνις. 761 00:38:45,930 --> 00:38:48,311 Και εννοώ, αν θέλετε όλα τα καλά, 762 00:38:48,311 --> 00:38:50,411 πρέπει να ανέχεσαι όλα τα άσχημα πράγματα. 763 00:38:51,853 --> 00:38:55,103 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 764 00:39:00,415 --> 00:39:01,655 - Που πας; 765 00:39:01,655 --> 00:39:02,488 - Μορκάμπ. 766 00:39:02,488 --> 00:39:04,380 Αλλά αν μπορούσες να μας οδηγήσεις το Α6, θα ήταν υπέροχο. 767 00:39:04,380 --> 00:39:05,213 - Ω, όχι, όχι. 768 00:39:05,213 --> 00:39:07,440 Θα πάμε μόνοι μας στο Morecambe. 769 00:39:07,440 --> 00:39:08,970 - Είσαι σίγουρος, είναι αλλιώς; 770 00:39:08,970 --> 00:39:10,320 - Μπες πίσω φίλε. 771 00:39:10,320 --> 00:39:11,400 - Δεν θέλω. 772 00:39:11,400 --> 00:39:12,810 - Όχι, όχι, θα είμαστε καλά πίσω. 773 00:39:12,810 --> 00:39:13,643 - Βάρδια. 774 00:39:14,810 --> 00:39:16,020 Έλα, απλά είναι ευγενική. 775 00:39:16,020 --> 00:39:18,139 Το προτιμά στο πίσω μέρος. 776 00:39:18,139 --> 00:39:19,471 - Ναι. 777 00:39:19,471 --> 00:39:23,221 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 778 00:39:28,440 --> 00:39:30,060 - Θα πάμε να δούμε τα δελφίνια. 779 00:39:30,060 --> 00:39:31,920 Μπορούν να μιλήσουν ξέρετε. 780 00:39:31,920 --> 00:39:33,480 Δεν ξέρω αν θα μου μιλήσουν όμως. 781 00:39:33,480 --> 00:39:35,130 - Τα ψάρια δεν μπορούν να μιλήσουν. 782 00:39:35,130 --> 00:39:36,654 - Δεν είναι ψάρια, είναι θηλαστικά. 783 00:39:36,654 --> 00:39:38,190 Α, είναι θηλαστικά. 784 00:39:38,190 --> 00:39:41,400 Λοιπόν προφανώς μπορούν μίλα τότε σαν αγελάδες. 785 00:39:41,400 --> 00:39:43,980 Αν ήξερα ότι ήταν θηλαστικά Δεν θα ήμουν τόσο αγενής. 786 00:39:43,980 --> 00:39:46,290 Αν ήξερα ότι ήταν θηλαστικά, θα παντρευόμουν ένα. 787 00:39:46,290 --> 00:39:48,390 - Μην την προσέχεις, κανένας άλλος δεν την προσέχει. 788 00:39:50,400 --> 00:39:51,450 - Είναι καταπληκτικοί. 789 00:39:51,450 --> 00:39:53,100 Γιατρεύουν τους ανθρώπους, ξέρεις. 790 00:39:53,100 --> 00:39:55,890 Υπάρχει ένα στο Kerry αυτό θεραπεύει τους ανθρώπους όλη την ώρα. 791 00:39:55,890 --> 00:39:58,290 Ναι, νομίζω δελφίνια είναι το ανώτερο είδος. 792 00:39:59,160 --> 00:40:00,600 - Πώς μπορούν να είναι ανώτεροι 793 00:40:00,600 --> 00:40:02,130 αν είναι αυτοί που σκοτώνονται; 794 00:40:02,130 --> 00:40:05,190 Οι άνθρωποι σκότωσαν δελφίνια, όχι το αντίστροφο. 795 00:40:05,190 --> 00:40:06,023 - Ακριβώς. 796 00:40:06,023 --> 00:40:07,353 - Τι ακριβώς εννοείς; 797 00:40:08,327 --> 00:40:10,500 Εννοώ αν κάνουμε το φόνο, 798 00:40:10,500 --> 00:40:12,843 τότε είμαστε το ανώτερο είδος. 799 00:40:13,800 --> 00:40:17,790 Εννοώ ότι είναι το ανώτερο είδος που σκοτώνει. 800 00:40:17,790 --> 00:40:19,863 Αυτό είναι το ανώτερο είδος. 801 00:40:21,115 --> 00:40:23,460 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 802 00:40:23,460 --> 00:40:25,230 - Κουνούπια. 803 00:40:25,230 --> 00:40:27,060 - Γεια σου, ποιος σε ταΐζει κρέας; 804 00:40:27,060 --> 00:40:28,560 - Τα κουνούπια σκοτώνουν ανθρώπους. 805 00:40:28,560 --> 00:40:31,342 Δεν είναι ανώτερο είδος έτσι; 806 00:40:31,342 --> 00:40:34,842 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 807 00:40:36,150 --> 00:40:38,760 Δεν πήγαμε να δούμε τα δελφίνια στο τέλος. 808 00:40:38,760 --> 00:40:43,740 Πήγαμε στο Camelot, το οποίο είναι αυτό το μεγάλο πάρκο διασκέδασης. 809 00:40:43,740 --> 00:40:47,640 Και η Eunice το είδε στο αυτοκίνητο καθώς περνούσαμε 810 00:40:47,640 --> 00:40:49,950 και σκέφτηκε ότι αυτό θα συμβεί να είναι μια πολύ καλή ιδέα. 811 00:40:49,950 --> 00:40:51,600 Και νομίζω ότι ο Γκάρι ήταν λίγο απογοητευμένος. 812 00:40:51,600 --> 00:40:53,889 Και η Κέιτι ενθουσιάστηκε μέχρι λίγο. 813 00:40:53,889 --> 00:40:56,889 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 814 00:41:02,024 --> 00:41:02,857 - Λοιπόν πού πάτε οι δυο σας; 815 00:41:03,723 --> 00:41:06,417 - Α, ακολουθώντας τη μύτη μας. 816 00:41:08,460 --> 00:41:09,873 Μπορεί να πάει στην Ισπανία. 817 00:41:11,130 --> 00:41:12,430 Έσπρωξα λίγο στα ισπανικά. 818 00:41:14,490 --> 00:41:16,243 - Φαίνεσαι λίγο Ισπανός. 819 00:41:16,243 --> 00:41:17,280 -Εγώ; 820 00:41:17,280 --> 00:41:18,233 - Λοιπόν, όχι ακριβώς, 821 00:41:18,233 --> 00:41:20,220 αλλά ξέρεις, Ισπανό οι γυναίκες έχουν αυτή τη σεμνότητα. 822 00:41:20,220 --> 00:41:23,610 Τους κάνει κάπως μυστηριώδης και αισθησιακή. 823 00:41:23,610 --> 00:41:24,443 Είσαι λίγο έτσι. 824 00:41:24,443 --> 00:41:25,276 - Είσαι σίγουρος; 825 00:41:25,276 --> 00:41:26,109 - Σίγουρα. 826 00:41:27,480 --> 00:41:29,030 Θα φαίνεσαι υπέροχα με μαντίλα. 827 00:41:30,180 --> 00:41:32,601 - Ω εσείς οι δύο φαίνεστε ωραίοι και άνετοι. 828 00:41:32,601 --> 00:41:33,434 -Είσαι καλά; 829 00:41:33,434 --> 00:41:34,493 - Το στομάχι μου νομίζει ότι έχει κοπεί ο λαιμός μου. 830 00:41:35,878 --> 00:41:37,200 Πάμε να φάμε. 831 00:41:37,200 --> 00:41:38,097 - Θέλω να δω τους ιππότες; 832 00:41:38,097 --> 00:41:40,093 - Έχεις πολύ χρόνο βλέπεις τους ιππότες, έτσι δεν είναι; 833 00:41:40,093 --> 00:41:41,700 - Α, έχουμε πολύ χρόνο. 834 00:41:41,700 --> 00:41:43,033 Πρέπει να φτάσουμε στο Morecambe σήμερα. 835 00:41:43,033 --> 00:41:45,930 - Α, δεν πειράζει, μπορούμε να σας οδηγήσουμε μετά. 836 00:41:45,930 --> 00:41:46,990 Αλλά θα βάλεις τις τσάντες σου στο αυτοκίνητο. 837 00:41:46,990 --> 00:41:48,480 - Λοιπόν, δεν θα ήθελα να επιβληθώ. 838 00:41:48,480 --> 00:41:50,160 - Α, δεν είναι επιβολή. 839 00:41:50,160 --> 00:41:51,750 Θα τα πάρει, έτσι δεν είναι; 840 00:41:51,750 --> 00:41:53,790 - Όχι, ειλικρινά, είναι εντάξει. - Όχι, είπα ότι μπορεί να το κάνει. 841 00:41:53,790 --> 00:41:56,340 Δεν είναι βλάκας που σάλιε, πνίγεσαι; 842 00:41:56,340 --> 00:41:58,006 - Όχι Ε. 843 00:41:58,006 --> 00:42:00,589 (απαλή μουσική) 844 00:42:07,461 --> 00:42:08,294 (Η Μίριαμ ουρλιάζει) 845 00:42:08,294 --> 00:42:11,044 (χτυπήματα του κορμού) 846 00:42:12,657 --> 00:42:15,824 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 847 00:42:19,217 --> 00:42:21,297 (χτυπήματα του κορμού) 848 00:42:21,297 --> 00:42:22,237 Αλλά προσπαθώ να μην σκέφτομαι 849 00:42:22,237 --> 00:42:24,810 για το τι έκανε η Eunice σε άλλους ανθρώπους, 850 00:42:24,810 --> 00:42:27,243 Προσπαθώ να σκεφτώ τι μου έκανε. 851 00:42:28,539 --> 00:42:31,609 ♪ Ω-ω, είμαστε σε μπελάδες ♪ 852 00:42:31,609 --> 00:42:36,609 ♪ Κάτι ήρθε και μας έσκασε η φούσκα ♪ 853 00:42:36,709 --> 00:42:37,650 - Θέλω να σου μιλήσω. 854 00:42:37,650 --> 00:42:39,960 - Είναι ζάχαρη που διαλύεται γρήγορα. 855 00:42:39,960 --> 00:42:41,251 Δεν μπορείς καν να περιμένεις η ζάχαρη να διαλυθεί; 856 00:42:41,251 --> 00:42:42,663 - Θέλω να σου μιλήσω. - Δεν μπορείς καν 857 00:42:42,663 --> 00:42:44,190 περίμενε τόσο καιρό. 858 00:42:44,190 --> 00:42:45,940 - Μπορούμε να πάμε να δούμε τους ιππότες τώρα; 859 00:42:47,280 --> 00:42:50,993 - Α, δεν υπήρχε δωμάτιο στην μπότα, συγγνώμη. 860 00:42:50,993 --> 00:42:53,583 Και δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε θα σας δώσω έναν ανελκυστήρα τώρα. 861 00:42:55,080 --> 00:42:55,913 - Τα λέμε αργότερα. 862 00:42:58,440 --> 00:42:59,730 -Τι συμβαίνει τώρα; 863 00:42:59,730 --> 00:43:01,773 - Υπάρχει κάποιος νεκρός στην μπότα. 864 00:43:02,730 --> 00:43:04,130 - Δεν έχει να κάνει με μένα. 865 00:43:05,520 --> 00:43:06,723 - Μην είσαι ηλίθιος. 866 00:43:07,710 --> 00:43:10,710 - Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι κατασκοπεύοντας άλλους ανθρώπους ούτως ή άλλως. 867 00:43:10,710 --> 00:43:11,543 Είναι λάθος. 868 00:43:11,543 --> 00:43:12,376 - Δεν σε κατασκόπευα. 869 00:43:12,376 --> 00:43:14,520 - Κοιτούσες στην μπότα. 870 00:43:14,520 --> 00:43:15,745 Πάντα με κατασκοπεύεις. 871 00:43:15,745 --> 00:43:16,800 Δεν με εμπιστεύεσαι. 872 00:43:16,800 --> 00:43:18,240 - Σε εμπιστεύομαι. 873 00:43:18,240 --> 00:43:19,705 - Τώρα το έχεις στο μυαλό σου 874 00:43:19,705 --> 00:43:23,895 ότι πάω να τους αποχωρήσω. 875 00:43:23,895 --> 00:43:25,710 Σωστά, έτσι δεν είναι; 876 00:43:25,710 --> 00:43:26,733 Είσαι άρρωστος. 877 00:43:28,080 --> 00:43:29,527 Είναι απλά ένα μικρό παιδί. 878 00:43:30,787 --> 00:43:31,887 Δεν έχω βλάψει ποτέ ένα παιδί. 879 00:43:33,398 --> 00:43:34,500 Τώρα ξέρουμε, έτσι δεν είναι; 880 00:43:34,500 --> 00:43:36,500 Τώρα ξέρουμε τι πιστεύεις πραγματικά για μένα. 881 00:43:37,896 --> 00:43:40,530 - Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, έτσι; 882 00:43:40,530 --> 00:43:42,183 Όλα αυτά είναι καινούργια για μένα, αυτό. 883 00:43:44,312 --> 00:43:45,789 Δεν ξέρω πού πάμε. 884 00:43:45,789 --> 00:43:47,238 - Θα σου πω που πάμε. 885 00:43:47,238 --> 00:43:50,268 Θα πάμε να δούμε τα δελφίνια. 886 00:43:50,268 --> 00:43:52,808 ♪ Ω-ω, είμαστε σε μπελάδες ♪ 887 00:43:52,808 --> 00:43:55,401 ♪ Κάτι ήρθε και είναι ♪ 888 00:43:55,401 --> 00:43:56,234 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 889 00:43:56,234 --> 00:43:59,567 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 890 00:44:07,493 --> 00:44:08,460 - Κοίτα το. 891 00:44:08,460 --> 00:44:09,510 Την έχει εγκαταλείψει. 892 00:44:09,510 --> 00:44:11,294 - Δεν το ξέρουμε. 893 00:44:11,294 --> 00:44:12,240 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 894 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 Μάλλον μόλις πήγε στους κύριους. 895 00:44:14,400 --> 00:44:15,960 - Αυτό είναι μια ντροπή. 896 00:44:15,960 --> 00:44:17,523 Πρέπει να τεθεί υπό φροντίδα. 897 00:44:18,450 --> 00:44:21,060 Ω, οποιοσδήποτε θα μπορούσε απλώς να έρθει και να την αρπάξει. 898 00:44:21,060 --> 00:44:23,040 Δεν θα την είχαν ξαναδεί. 899 00:44:23,040 --> 00:44:25,695 Τι πιθανότητες έχει με έναν τέτοιο πατέρα; 900 00:44:25,695 --> 00:44:28,695 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 901 00:44:29,580 --> 00:44:31,067 Τότε είσαι έτοιμη, Κέιτι; 902 00:44:33,000 --> 00:44:35,050 - Η Γιούνις μου είπε να πάω να ψάξω για τον Γκάρι. 903 00:44:36,090 --> 00:44:37,940 Και όταν επέστρεψα, η Καίτη είχε φύγει. 904 00:44:41,771 --> 00:44:45,688 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 905 00:44:47,214 --> 00:44:48,187 Πού είναι αυτή; 906 00:44:48,187 --> 00:44:49,230 - Έφυγε. 907 00:44:49,230 --> 00:44:51,420 Λοιπόν, πήγε να σε ψάξει. 908 00:44:51,420 --> 00:44:52,380 Ελπίζω να είναι καλά. 909 00:44:52,380 --> 00:44:54,530 Υπάρχουν μερικά πολύ αστεία ανθρώπους εδώ γύρω. 910 00:44:56,370 --> 00:44:57,720 - Ποιο δρόμο πήγε; 911 00:44:57,720 --> 00:45:00,420 - Κατευθυνόταν προς το Crusaders Court. 912 00:45:00,420 --> 00:45:01,503 Δεν την είδες; 913 00:45:06,090 --> 00:45:07,530 Μπες μέσα. 914 00:45:07,530 --> 00:45:08,363 -Τι έγινε; 915 00:45:08,363 --> 00:45:09,970 - Σταμάτα να με κατασκοπεύεις. 916 00:45:09,970 --> 00:45:11,235 - [Μίριαμ] Συγγνώμη. 917 00:45:11,235 --> 00:45:12,108 - Σκατά. 918 00:45:12,108 --> 00:45:12,941 - Συγγνώμη. 919 00:45:12,941 --> 00:45:15,215 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 920 00:45:15,215 --> 00:45:18,493 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 921 00:45:18,493 --> 00:45:21,326 (δραματική μουσική) 922 00:45:27,420 --> 00:45:30,720 Το να σκοτώνεις παιδιά είναι κακό. 923 00:45:30,720 --> 00:45:33,273 Είναι ασυγχώρητο. 924 00:45:35,490 --> 00:45:39,947 Θέλω να πω, πρέπει να είναι ένα από τα τα χειρότερα πράγματα που μπορείς να κάνεις. 925 00:45:42,240 --> 00:45:43,830 Δεν αντέχω ούτε να βλέπω παιδιά 926 00:45:43,830 --> 00:45:46,477 πληγώνομαι στην τηλεόραση, στις ειδήσεις. 927 00:45:46,477 --> 00:45:49,830 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 928 00:45:49,830 --> 00:45:52,080 - [Eunice] Έφυγες μακριά μου τώρα, έτσι δεν είναι; 929 00:45:52,080 --> 00:45:54,330 Νομίζεις ότι έχω πάει πολύ μακριά; 930 00:45:54,330 --> 00:45:55,860 - [Μίριαμ] Δεν είναι για μένα να το πω έτσι; 931 00:45:55,860 --> 00:45:59,430 Θέλω να πω, πρέπει να κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 932 00:45:59,430 --> 00:46:00,570 Δεν έχει να κάνει με μένα. 933 00:46:00,570 --> 00:46:02,670 - [Eunice] Φυσικά έχει να κάνει με εσένα. 934 00:46:02,670 --> 00:46:04,320 Είσαι συνένοχος. 935 00:46:04,320 --> 00:46:05,310 - Το έκανα για σένα. 936 00:46:05,310 --> 00:46:07,113 - Το έκανες για πλάκα. 937 00:46:08,460 --> 00:46:10,103 Τέλος πάντων, αυτό που έγινε έγινε. 938 00:46:10,103 --> 00:46:12,277 (Η Μίριαμ ουρλιάζει) 939 00:46:12,277 --> 00:46:14,622 (κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου) 940 00:46:14,622 --> 00:46:18,617 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 941 00:46:18,617 --> 00:46:22,284 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 942 00:46:26,220 --> 00:46:28,491 - Τώρα κοίτα, θα είσαι εντάξει. 943 00:46:28,491 --> 00:46:29,495 Απλώς μείνε εδώ. 944 00:46:29,495 --> 00:46:30,870 Αν δεν κουνηθείς, κάποιος θα σταματήσει 945 00:46:30,870 --> 00:46:32,510 και θα σε πάρουν πίσω, εντάξει. 946 00:46:33,544 --> 00:46:35,253 Θα είσαι εντάξει, στο υπόσχομαι. 947 00:46:38,438 --> 00:46:39,271 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 948 00:46:39,271 --> 00:46:42,521 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 949 00:46:54,827 --> 00:46:57,120 Η Γιούνις ποτέ δεν έβαλε σκοπό να κάνει λάθος. 950 00:46:57,120 --> 00:46:58,670 Απλά τα πράγματα πήγαν στραβά για εκείνη. 951 00:46:59,940 --> 00:47:02,793 Δηλαδή, αυτό έκανε ήταν θυμωμένη πολλές φορές. 952 00:47:04,193 --> 00:47:08,870 Και ήταν σαν εκεί της έλειπαν κάποια 953 00:47:08,870 --> 00:47:10,920 ή κάποιος που λείπει. 954 00:47:10,920 --> 00:47:13,800 Όπως, εννοώ, η Τζούντιθ. 955 00:47:13,800 --> 00:47:15,660 Και συνέχιζε για την Τζούντιθ. 956 00:47:15,660 --> 00:47:17,340 Θέλω να πω, αυτό με ενοχλούσε πραγματικά μερικές φορές. 957 00:47:17,340 --> 00:47:19,890 Δηλαδή, ξέρεις, οποιονδήποτε μπορεί να γράψει λίγα γράμματα. 958 00:47:19,890 --> 00:47:22,113 Εγώ ήμουν αυτός που έκανα όλη τη δουλειά. 959 00:47:24,150 --> 00:47:28,170 Αλλά το βλέπω τώρα ότι δεν είναι έτσι 960 00:47:28,170 --> 00:47:29,580 ότι κάποιος έλειπε. 961 00:47:29,580 --> 00:47:33,603 Ήταν σαν να υπήρχε κάτι που λείπει από τον εαυτό της. 962 00:47:34,615 --> 00:47:38,115 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 963 00:47:39,060 --> 00:47:41,150 - Αν εξαφανιζόμουν από το πρόσωπο αυτής της γης 964 00:47:41,150 --> 00:47:43,710 ή να γίνει αόρατη, θα την σκότωνα, 965 00:47:43,710 --> 00:47:45,410 και ακόμα δεν με κοιτούσε. 966 00:47:46,350 --> 00:47:50,130 Θα μπορούσα να περπατήσω μέσα από τοίχους, ακόμα και δεν μου δίνουν μυαλό. 967 00:47:50,130 --> 00:47:53,507 Αν έβγαζα τον εαυτό μου εδώ, θα αναπηδούσα ξανά. 968 00:47:56,083 --> 00:47:57,207 Έχω ξεχαστεί. 969 00:47:58,350 --> 00:47:59,880 Ο Θεός με ξέχασε. 970 00:47:59,880 --> 00:48:01,350 - Είναι τρομερό πράγμα να το λες. 971 00:48:01,350 --> 00:48:03,645 - Ο Θεός με ξέχασε. 972 00:48:03,645 --> 00:48:04,588 Ο Θεός με ξέχασε. 973 00:48:04,588 --> 00:48:06,088 Με έχει ξεχάσει. 974 00:48:07,389 --> 00:48:10,222 Σκοτώνω ανθρώπους και δεν γίνεται τίποτα. 975 00:48:12,852 --> 00:48:16,680 Νομίζεις ότι θα με χτυπούσε ή πάρε με σε σκλαβιά. 976 00:48:16,680 --> 00:48:18,257 Αλλά όχι τώρα. 977 00:48:18,257 --> 00:48:19,497 (Η Γιούνις γελάει) 978 00:48:19,497 --> 00:48:21,333 Θα μπορούσα να κάνω αυτό που μου αρέσει. 979 00:48:22,577 --> 00:48:23,803 Δεν με βλέπει. 980 00:48:23,803 --> 00:48:26,642 Δεν με βλέπει. 981 00:48:26,642 --> 00:48:28,080 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 982 00:48:28,080 --> 00:48:29,670 - Τι γίνεται με την Τζούντιθ; 983 00:48:29,670 --> 00:48:32,070 Δεν σε ξέχασε, σε βλέπει. 984 00:48:32,070 --> 00:48:35,490 - Τι νόημα έχει με βλέπει αν δεν μπορώ να τη δω; 985 00:48:35,490 --> 00:48:36,690 Την ψάχνω παντού. 986 00:48:36,690 --> 00:48:38,043 Ακόμα δεν μπορώ να τη βρω. 987 00:48:39,600 --> 00:48:41,400 Με κάνει να νιώθω σαν να έχω εξαφανιστεί. 988 00:48:42,600 --> 00:48:43,697 - Σε βλέπω, Ευ. 989 00:48:43,697 --> 00:48:45,480 - Ξέρω ότι το κάνεις, Mi, 990 00:48:45,480 --> 00:48:47,250 αλλά σύντομα θα με δεις αρκετά. 991 00:48:47,250 --> 00:48:48,190 - Όχι δεν θα το κάνω. 992 00:48:50,010 --> 00:48:52,083 Θα μείνω δίπλα σου, ό,τι κι αν κάνεις. 993 00:48:53,370 --> 00:48:54,393 Απλά για να σου δείξω. 994 00:48:55,805 --> 00:48:59,472 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 995 00:49:03,570 --> 00:49:05,020 - Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις καλό; 996 00:49:06,510 --> 00:49:09,348 Θα σε κάνω κακό πριν με κάνεις καλό. 997 00:49:09,348 --> 00:49:12,848 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 998 00:49:25,057 --> 00:49:26,527 «Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη, 999 00:49:26,527 --> 00:49:28,117 «Έτσι το άκουσα να λέγεται. 1000 00:49:28,117 --> 00:49:30,007 «Αλλά δεν θα ήταν πιο γλυκιά η ζωή μας 1001 00:49:30,007 --> 00:49:32,917 «Αν όλοι οι δρόμοι οδηγούσαν στο σπίτι; 1002 00:49:32,917 --> 00:49:34,267 «Γιατί αν περιπλανιόσασταν, 1003 00:49:35,378 --> 00:49:37,597 «πάνω από τα βουνά ή πάνω από τη θάλασσα, 1004 00:49:37,597 --> 00:49:39,757 «όπου κι αν σε οδηγήσουν τα βήματά σου, 1005 00:49:39,757 --> 00:49:41,020 «Θα μου το έφερναν πίσω». 1006 00:49:41,020 --> 00:49:41,853 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1007 00:49:41,853 --> 00:49:43,530 - Αυτό το έγραψες; 1008 00:49:43,530 --> 00:49:45,360 - Μπα, Τζούντιθ. 1009 00:49:45,360 --> 00:49:46,620 - Ω. 1010 00:49:46,620 --> 00:49:48,164 Ιουδίθ. 1011 00:49:48,164 --> 00:49:50,056 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1012 00:49:50,056 --> 00:49:53,020 ♪ Στις φρικτές στιγμές του θανάτου ♪ 1013 00:49:53,020 --> 00:49:56,020 ♪ Κάνε με μόνο δικό σου ♪ 1014 00:49:57,000 --> 00:49:58,590 Α, έλα. 1015 00:49:58,590 --> 00:49:59,613 Απλώς μουτρώνεις. 1016 00:50:00,750 --> 00:50:01,583 Δώσε μας ένα φιλί. 1017 00:50:04,530 --> 00:50:05,945 Πολύ μικρό πράγμα. 1018 00:50:05,945 --> 00:50:08,058 (Η Μίριαμ γελάει) 1019 00:50:08,058 --> 00:50:09,410 Συνεχίστε. 1020 00:50:09,410 --> 00:50:10,298 (αισιόδοξη μουσική) 1021 00:50:10,298 --> 00:50:11,131 (γελάνε και οι δύο) 1022 00:50:11,131 --> 00:50:11,964 (αισιόδοξη μουσική) 1023 00:50:11,964 --> 00:50:12,797 Α, έλα. 1024 00:50:12,797 --> 00:50:13,630 (αισιόδοξη μουσική) 1025 00:50:13,630 --> 00:50:14,871 (γελάνε και οι δύο) 1026 00:50:14,871 --> 00:50:17,533 ♪ Έλα, κορίτσι ♪ 1027 00:50:17,533 --> 00:50:20,643 ♪ Ας φύγουμε κρυφά από αυτό το πάρτι ♪ 1028 00:50:20,643 --> 00:50:22,344 (αισιόδοξη μουσική) 1029 00:50:22,344 --> 00:50:25,296 ♪ Γίνεται βαρετό ♪ 1030 00:50:25,296 --> 00:50:30,042 ♪ Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό ♪ 1031 00:50:30,042 --> 00:50:32,017 ♪ Είναι ακόμη νωρίς το πρωί ♪ 1032 00:50:32,017 --> 00:50:33,182 (αισιόδοξη μουσική) 1033 00:50:33,182 --> 00:50:36,963 ♪ Θα μπορούσαμε να κατεβούμε στο λιμάνι ♪ 1034 00:50:36,963 --> 00:50:40,760 ♪ Και πηδήξτε ανάμεσα στις βάρκες ♪ 1035 00:50:40,760 --> 00:50:43,175 ♪ Και δες τον ήλιο να ανατέλλει ♪ 1036 00:50:43,175 --> 00:50:44,367 (αισιόδοξη μουσική) 1037 00:50:44,367 --> 00:50:46,632 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1038 00:50:46,632 --> 00:50:48,047 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1039 00:50:48,047 --> 00:50:50,376 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1040 00:50:50,376 --> 00:50:51,931 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1041 00:50:51,931 --> 00:50:53,886 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1042 00:50:53,886 --> 00:50:55,517 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1043 00:50:55,517 --> 00:50:57,207 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1044 00:50:57,207 --> 00:50:58,523 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1045 00:50:58,523 --> 00:50:59,497 ♪ Υπάρχουν περισσότερα ♪ 1046 00:50:59,497 --> 00:51:00,330 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1047 00:51:00,330 --> 00:51:01,567 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1048 00:51:01,567 --> 00:51:04,037 ♪ Στη ζωή από αυτό ♪ 1049 00:51:04,037 --> 00:51:05,017 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1050 00:51:05,017 --> 00:51:05,995 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1051 00:51:05,995 --> 00:51:07,544 ♪ Υπάρχουν περισσότερα ♪ 1052 00:51:07,544 --> 00:51:08,747 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1053 00:51:08,747 --> 00:51:09,580 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1054 00:51:09,580 --> 00:51:10,874 ♪ Στη ζωή από αυτό ♪ 1055 00:51:10,874 --> 00:51:12,381 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή από αυτό ♪ 1056 00:51:12,381 --> 00:51:14,276 ♪ Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή ♪ 1057 00:51:14,276 --> 00:51:18,046 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1058 00:51:18,046 --> 00:51:20,840 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1059 00:51:20,840 --> 00:51:21,673 - Τέλεια. 1060 00:51:22,583 --> 00:51:24,350 Κανείς δεν θα σκεφτεί να ψάξει εκεί μέσα. 1061 00:51:24,350 --> 00:51:26,017 -Τι κάνουμε; 1062 00:51:27,112 --> 00:51:28,620 - Το αφήνουμε εδώ. 1063 00:51:28,620 --> 00:51:29,831 Ευτυχισμένος τώρα. 1064 00:51:29,831 --> 00:51:32,850 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1065 00:51:32,850 --> 00:51:33,930 - Είναι σαν τα πράγματα που έκανε, 1066 00:51:33,930 --> 00:51:35,973 όλοι θέλουν να τα κάνουν, πραγματικά. 1067 00:51:35,973 --> 00:51:38,220 Όπως η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στο τρένο. 1068 00:51:38,220 --> 00:51:39,660 Θέλω να πω ότι όλοι θέλουν να το τραβήξουν αυτό 1069 00:51:39,660 --> 00:51:42,960 ή θέλουν όλοι σπάστε το τζάμι του συναγερμού πυρκαγιάς 1070 00:51:42,960 --> 00:51:45,120 ή ξέρεις, όλοι θέλουν 1071 00:51:45,120 --> 00:51:47,343 οδηγήστε μακριά από το γκαράζ χωρίς να πληρώσετε. 1072 00:51:48,870 --> 00:51:51,960 Η διαφορά είναι ότι αυτή το έκανε, ξέρετε, 1073 00:51:51,960 --> 00:51:53,763 Εννοώ ότι δεν φοβήθηκε. 1074 00:51:54,915 --> 00:51:58,140 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1075 00:51:58,140 --> 00:51:59,040 - Μπορούμε να έρθουμε μαζί σας; 1076 00:52:01,735 --> 00:52:02,693 - Ναι, σίγουρα. 1077 00:52:02,693 --> 00:52:03,526 - Α, τα. 1078 00:52:05,120 --> 00:52:06,360 Σε πειράζει; 1079 00:52:06,360 --> 00:52:08,160 - Όχι, βοήθησε τον εαυτό σου, αγάπη. 1080 00:52:08,160 --> 00:52:09,447 Τρώω πάρα πολύ όπως είναι. 1081 00:52:09,447 --> 00:52:11,780 - Α, έχεις υπέροχο σώμα. 1082 00:52:13,466 --> 00:52:15,529 Και έχουμε μια υπέροχη κατσαρόλα, έτσι δεν είναι; 1083 00:52:15,529 --> 00:52:17,130 - Δεν ξέρω. 1084 00:52:17,130 --> 00:52:18,510 - Α, καλά δεν μπορούμε να δούμε 1085 00:52:18,510 --> 00:52:20,070 με αυτό το μεγάλο τραπέζι στο δρόμο. 1086 00:52:20,070 --> 00:52:22,553 Και εσύ με το μεγάλο σου άλμα. 1087 00:52:24,322 --> 00:52:25,322 -Εντάξει τότε. 1088 00:52:26,937 --> 00:52:28,298 (γελάνε και οι δύο) 1089 00:52:28,298 --> 00:52:29,131 - Ουου. 1090 00:52:29,131 --> 00:52:29,964 (γελάνε και οι δύο) 1091 00:52:29,964 --> 00:52:32,250 Ω, είσαι τολμηρός. 1092 00:52:32,250 --> 00:52:33,753 Ω, είναι τολμηρός, έτσι δεν είναι, Μι; 1093 00:52:34,710 --> 00:52:38,520 - Τσιμμένο θαλάσσιο πλάσμα, εννέα γράμματα. 1094 00:52:38,520 --> 00:52:39,353 - Πόσα γράμματα; 1095 00:52:39,353 --> 00:52:40,206 - Εννιά. 1096 00:52:40,206 --> 00:52:41,700 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1097 00:52:41,700 --> 00:52:43,080 - Μέδουσες. 1098 00:52:43,080 --> 00:52:44,070 - Πώς σε λένε τότε; 1099 00:52:44,070 --> 00:52:44,903 - Ρόμπερτ 1100 00:52:44,903 --> 00:52:46,863 - Μέδουσα, ναι, ευχαριστώ πολύ. 1101 00:52:48,090 --> 00:52:50,040 - Λοιπόν, πας μακριά; 1102 00:52:50,040 --> 00:52:52,980 - Θα πάμε μέχρι το τέλος, έτσι δεν είναι, Μι; 1103 00:52:52,980 --> 00:52:54,360 - Ψάχνουμε για κάποιον. 1104 00:52:54,360 --> 00:52:55,233 - Δεν είμαστε όλοι; 1105 00:52:56,490 --> 00:52:57,600 Ποιος είναι αυτός που ψάχνεις; 1106 00:52:57,600 --> 00:53:00,280 - Είναι ιδιωτικό αν δεν σε πειράζει. 1107 00:53:00,280 --> 00:53:02,253 - Όχι, δεν με πειράζει. 1108 00:53:02,253 --> 00:53:05,130 - Έχεις ένα από αυτά τα πράγματα στο ραδιόφωνο; 1109 00:53:05,130 --> 00:53:05,963 Γνωρίζετε το CB; 1110 00:53:06,865 --> 00:53:08,676 - Ωχ σε καμία περίπτωση. 1111 00:53:08,676 --> 00:53:10,980 Γιατί οι περισσότεροι μιλούν πάρα πολύ 1112 00:53:10,980 --> 00:53:14,070 αλλά είναι επειδή είναι φοβάται τη σιωπή. 1113 00:53:14,070 --> 00:53:17,267 - Αχ, εγώ, δεν φοβάμαι της σιωπής, είμαι Μι; 1114 00:53:17,267 --> 00:53:20,860 Δηλαδή, θα μπορούσα να πάω για μήνες σαν χωρίς να πω ούτε μια λέξη. 1115 00:53:20,860 --> 00:53:22,800 - Εντάξει. - Είναι αλήθεια. 1116 00:53:22,800 --> 00:53:24,201 Γεια, προσέξτε αυτό. 1117 00:53:24,201 --> 00:53:26,951 (Η Γιούνις λαχανιάζει) 1118 00:53:27,854 --> 00:53:31,854 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1119 00:53:34,587 --> 00:53:35,467 Τι λέτε για αυτό; 1120 00:53:35,467 --> 00:53:36,960 - Λαμπρό. 1121 00:53:36,960 --> 00:53:38,293 Τώρα κάντε το ξανά. 1122 00:53:39,356 --> 00:53:42,106 (γελάνε και οι δύο) 1123 00:53:47,419 --> 00:53:50,017 - Ω, έχουμε έναν αναιδή εδώ, Mi. 1124 00:53:50,017 --> 00:53:51,767 Είναι αναιδής, έτσι δεν είναι; 1125 00:53:53,549 --> 00:53:57,092 - Κάνει ζέστη εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 1126 00:53:57,092 --> 00:53:58,320 Η Γιούνις δεν θα άρεσε αυτό 1127 00:53:58,320 --> 00:54:01,980 θα είχε τρελαθεί πραγματικά μέχρι τώρα. 1128 00:54:01,980 --> 00:54:05,058 Τέτοια μικρά πράγματα την εκνεύριζε πολύ. 1129 00:54:05,058 --> 00:54:06,547 - Γεια, τι σκέφτεσαι 1130 00:54:06,547 --> 00:54:09,307 σε αυτές τις μεγάλες σιωπές σου; 1131 00:54:09,307 --> 00:54:13,380 - Όλα τα είδη, οτιδήποτε προκύψει. 1132 00:54:13,380 --> 00:54:14,880 Αλλά μερικές φορές μπορείς να πας για μέρες 1133 00:54:14,880 --> 00:54:16,230 χωρίς να σκέφτομαι τίποτα 1134 00:54:16,230 --> 00:54:19,620 και ξαφνικά έρχεται κάτι 1135 00:54:19,620 --> 00:54:22,620 όπως μπορεί να είσαι απλά οδηγώντας γύρω από την στροφή. 1136 00:54:22,620 --> 00:54:23,790 Λες και η σκέψη είναι εκεί 1137 00:54:23,790 --> 00:54:28,060 και απλώς περιμένει κάποιος αρκετά ήσυχος για να το ακούσει. 1138 00:54:29,095 --> 00:54:31,045 - Αυτό είναι υπέροχο. 1139 00:54:31,045 --> 00:54:33,026 - [Eunice] Ποια είναι η καλύτερη σκέψη σου τότε; 1140 00:54:33,026 --> 00:54:34,079 - Πώς εννοείς; 1141 00:54:34,079 --> 00:54:37,890 - Α, τα έχεις όλα αυτά υπέροχες σκέψεις, σωστά; 1142 00:54:37,890 --> 00:54:38,890 Ποιο είναι το καλύτερο; 1143 00:54:40,830 --> 00:54:42,280 - Είναι δύσκολο να το πω, έτσι δεν είναι; 1144 00:54:43,390 --> 00:54:45,990 Αλλά αν με ρωτάς ευθέως έξω, θα έλεγα ότι θα ήταν, 1145 00:54:54,483 --> 00:54:57,630 Σκέφτομαι όλο τον πόνο και βάσανα στον κόσμο 1146 00:54:57,630 --> 00:54:59,700 και για όλα τα πεινασμένα παιδιά. 1147 00:54:59,700 --> 00:55:00,544 - Α, αυτό είναι σκουπίδι. 1148 00:55:00,544 --> 00:55:01,377 - Όχι. 1149 00:55:01,377 --> 00:55:03,876 -Σκέφτεται τις γυναίκες, Αλήθεια, δεν είσαι Μπόμπι; 1150 00:55:03,876 --> 00:55:05,040 - Ναι, ναι, φυσικά και το κάνω. 1151 00:55:05,040 --> 00:55:07,351 Μερικές φορές το κάνω, ναι. 1152 00:55:07,351 --> 00:55:10,788 - Και όλοι ξέρουμε τι είσαι σκεφτείτε τους, έτσι δεν είναι; 1153 00:55:11,734 --> 00:55:14,692 - Χμ, ναι, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίοι. 1154 00:55:14,692 --> 00:55:18,359 - Ναι, και ελπίζεις θα είναι καλοί μαζί σου. 1155 00:55:19,530 --> 00:55:21,753 Σε σκέφτεται, Mi. 1156 00:55:24,540 --> 00:55:25,490 Δεν είσαι Ρόμπερτ; 1157 00:55:27,330 --> 00:55:29,730 - Οδηγώ πάνω από 30 χρόνια. 1158 00:55:29,730 --> 00:55:31,440 Και ξέρετε τι; 1159 00:55:31,440 --> 00:55:33,933 Λατρεύω τον ανοιχτό δρόμο τώρα περισσότερο από ποτέ. 1160 00:55:35,040 --> 00:55:36,003 Το λατρεύω. 1161 00:55:37,050 --> 00:55:38,790 Αλλά εκεί είναι. 1162 00:55:38,790 --> 00:55:40,350 Να η μικρή μου καλλονή. 1163 00:55:40,350 --> 00:55:42,030 - Α, είναι μεγάλο. 1164 00:55:42,030 --> 00:55:43,575 Λατρεύω έναν άντρα με μεγάλο. 1165 00:55:43,575 --> 00:55:44,761 (Ο Ρόμπερτ γελάει) 1166 00:55:44,761 --> 00:55:45,873 Όχι, Μι; 1167 00:55:47,070 --> 00:55:48,434 Α, θα μπορούσαμε να κάνουμε εναλλαγή. 1168 00:55:48,434 --> 00:55:49,267 - Ναι. 1169 00:55:49,267 --> 00:55:50,725 - Ναι, θα μπορούσε να πάει πρώτη. 1170 00:55:50,725 --> 00:55:51,990 Συνέχισε, πήγαινε εσύ πρώτος, Mi. 1171 00:55:51,990 --> 00:55:53,100 - Πώς εννοείς; 1172 00:55:53,100 --> 00:55:54,750 - Μπαίνεις στο ταξί με τον Ρόμπερτ. 1173 00:55:55,830 --> 00:55:56,663 Προχωρώ. 1174 00:55:57,570 --> 00:55:58,800 Θέλω να το κάνετε. 1175 00:55:58,800 --> 00:56:00,530 - [Ρόμπερτ] Όχι, αν δεν θέλει. 1176 00:56:00,530 --> 00:56:02,790 - Θα κάνει ό,τι της λέω, 1177 00:56:02,790 --> 00:56:03,737 δεν θα είσαι Mi; 1178 00:56:05,440 --> 00:56:07,023 - Ξέρεις, θα το κάνω. 1179 00:56:09,226 --> 00:56:10,309 - Συνέχισε τότε. 1180 00:56:12,213 --> 00:56:13,130 Αγαπημένα πουλιά. 1181 00:56:15,180 --> 00:56:17,779 (Η Γιούνις γελάει) 1182 00:56:17,779 --> 00:56:20,446 (απαλή μουσική) 1183 00:56:26,257 --> 00:56:27,701 - Όλα αυτά είναι από άλλες χώρες, 1184 00:56:27,701 --> 00:56:29,850 ξέρετε, εκεί γύρω. 1185 00:56:29,850 --> 00:56:31,770 Πήρα πολλά περισσότερα από αυτά στο σπίτι. 1186 00:56:31,770 --> 00:56:34,420 Απλώς δεν είχα την ευκαιρία να τα βάλεις, ξέρεις. 1187 00:56:36,856 --> 00:56:39,340 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1188 00:56:39,340 --> 00:56:41,557 - Έχετε πάει ποτέ στην Ισπανία; 1189 00:56:41,557 --> 00:56:42,390 - Ω ναι. 1190 00:56:42,390 --> 00:56:44,600 Έχω πάει παντού. 1191 00:56:44,600 --> 00:56:45,870 - Πώς είναι αυτό; 1192 00:56:45,870 --> 00:56:47,870 - Ω, είναι πραγματικά συναρπαστικό, είναι υπέροχο. 1193 00:56:49,042 --> 00:56:51,360 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1194 00:56:51,360 --> 00:56:53,280 Κοίτα, πρέπει να κοιμηθώ, ξέρεις, 1195 00:56:53,280 --> 00:56:58,280 έτσι αν θέλετε να ροκάρετε και ρολό, καλύτερα να το κάνουμε τώρα. 1196 00:57:02,010 --> 00:57:06,149 Εντάξει, απλά, τράβα αυτή η κουρτίνα, θα ήθελες; 1197 00:57:06,149 --> 00:57:08,112 Ναι, βγάζω αυτή την κουρτίνα. 1198 00:57:08,112 --> 00:57:10,279 Ναι, έτσι είναι. 1199 00:57:17,745 --> 00:57:18,693 Ω. 1200 00:57:18,693 --> 00:57:19,665 - Όχι, δεν πειράζει. 1201 00:57:19,665 --> 00:57:20,665 - Ω, συγγνώμη. 1202 00:57:28,787 --> 00:57:32,250 Στη Σεβίλλη, μπορείτε να οδηγήσετε κάτω από τον κεντρικό δρόμο 1203 00:57:32,250 --> 00:57:35,340 κατευθείαν στην πόλη και αυτές οι πορτοκαλιές μεγαλώνουν 1204 00:57:36,544 --> 00:57:40,775 και μπορείς να σταματήσεις και διάλεξε τα φρέσκα πορτοκάλια σου. 1205 00:57:40,775 --> 00:57:42,873 Ω, είναι απολύτως όμορφο. 1206 00:57:44,983 --> 00:57:46,557 Ω, αυτό είναι όμορφο. 1207 00:57:46,557 --> 00:57:47,390 Ω. 1208 00:57:47,390 --> 00:57:50,041 Τα βυζιά σου ω. 1209 00:57:50,041 --> 00:57:51,273 Ω. 1210 00:57:51,273 --> 00:57:52,860 Ξέρεις τι; 1211 00:57:52,860 --> 00:57:54,443 Τραβήξτε τη φούστα σας προς τα πάνω. 1212 00:57:55,333 --> 00:57:56,788 Απλώς τραβήξτε τη φούστα σας προς τα πάνω. 1213 00:57:56,788 --> 00:57:57,871 Αυτό είναι σωστό. 1214 00:57:59,898 --> 00:58:01,963 (Ο Ρόμπερτ γκρινιάζει) 1215 00:58:01,963 --> 00:58:03,035 Κατέβασέ το για μένα. 1216 00:58:03,035 --> 00:58:04,868 - [Μίριαμ] Ωχ μου πόδι. 1217 00:58:06,072 --> 00:58:07,077 - Απλά βγάλτε το. 1218 00:58:07,077 --> 00:58:07,910 Βγάλτε το. 1219 00:58:07,910 --> 00:58:08,937 Σας ευχαριστώ. 1220 00:58:08,937 --> 00:58:09,972 - Ωχ, τα μαλλιά μου. 1221 00:58:09,972 --> 00:58:11,414 (δραματική μουσική) 1222 00:58:11,414 --> 00:58:12,482 Ωχ. 1223 00:58:12,482 --> 00:58:16,399 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1224 00:58:17,977 --> 00:58:18,977 Ωχ, τα μαλλιά μου. 1225 00:58:20,145 --> 00:58:20,978 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1226 00:58:20,978 --> 00:58:21,955 (δραματική μουσική) 1227 00:58:21,955 --> 00:58:23,665 Ω, πάρε τον από πάνω μου. 1228 00:58:23,665 --> 00:58:24,623 Βγάλε τον από πάνω μου. 1229 00:58:24,623 --> 00:58:25,581 Βγάλε τον από πάνω μου. 1230 00:58:25,581 --> 00:58:26,816 (Η Γιούνις στενάζει) 1231 00:58:26,816 --> 00:58:27,649 - Σώπα. 1232 00:58:27,649 --> 00:58:29,086 - Με πληγώνει. 1233 00:58:29,086 --> 00:58:30,586 Με αγγίζει. 1234 00:58:33,360 --> 00:58:35,280 Μου άρεσε ο Ρόμπερτ. 1235 00:58:35,280 --> 00:58:36,480 Ήταν άτυχος. 1236 00:58:36,480 --> 00:58:39,480 Απλώς έτυχε να βρίσκεται στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 1237 00:58:40,410 --> 00:58:42,213 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 1238 00:58:47,404 --> 00:58:49,237 Κι αν δεν είναι νεκρός. 1239 00:58:50,987 --> 00:58:51,937 Κι αν είναι ζωντανός; 1240 00:58:53,940 --> 00:58:56,730 Το αίμα είναι παντού καμπίνα, είναι παντού. 1241 00:58:58,146 --> 00:59:01,094 Τι γίνεται αν το μάθει κάποιος; 1242 00:59:01,094 --> 00:59:04,511 Ω, ρε φλεγόμενος, ηλίθιος που αναβοσβήνει. 1243 00:59:06,142 --> 00:59:08,725 (γαυγίζει σκύλος) 1244 00:59:09,947 --> 00:59:13,473 - Ήθελε λίγο σιωπή οπότε του την έδωσα. 1245 00:59:16,380 --> 00:59:18,830 Εκτός αν είναι αλήθεια φυσικά σχετικά με τις παραδεισένιες χορωδίες. 1246 00:59:19,665 --> 00:59:20,498 Τι πιστεύεις; 1247 00:59:20,498 --> 00:59:22,743 - Λοιπόν, δεν θα το μάθεις, έτσι; 1248 00:59:22,743 --> 00:59:26,130 Τριγύρω σκοτώνοντας ανθρώπους όταν είναι με άλλους ανθρώπους. 1249 00:59:26,130 --> 00:59:27,903 - Το έκανα για σένα. 1250 00:59:29,515 --> 00:59:31,897 Το έκανα για σένα. 1251 00:59:31,897 --> 00:59:34,543 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά, έτσι; 1252 00:59:34,543 --> 00:59:36,483 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 1253 00:59:37,350 --> 00:59:40,860 Τον είδα να πληγώνει εσένα και εμένα σκέφτηκα ότι τώρα έχω πάει πολύ μακριά. 1254 00:59:40,860 --> 00:59:42,540 Απλώς έπρεπε να είμαι σίγουρος για σένα. 1255 00:59:42,540 --> 00:59:45,540 Δεν σε ήθελα ποτέ, απλά έπρεπε να είμαι σίγουρος. 1256 00:59:45,540 --> 00:59:48,727 Και όταν ήμουν σίγουρος ότι δεν μπορούσα στάσου να τον δεις να σε πληγώνει. 1257 00:59:53,143 --> 00:59:54,833 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 1258 00:59:57,523 --> 00:59:59,690 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 1259 01:00:03,315 --> 01:00:06,815 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1260 01:00:11,210 --> 01:00:12,986 (αισιόδοξη μουσική) 1261 01:00:12,986 --> 01:00:16,236 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 1262 01:00:19,635 --> 01:00:22,218 (αισιόδοξη μουσική) 1263 01:00:28,219 --> 01:00:30,655 ♪ Ο κόσμος με τρώει ♪ 1264 01:00:30,655 --> 01:00:35,087 ♪ Και δεν αισθάνομαι τόσο χαρούμενος εδώ σήμερα ♪ 1265 01:00:35,087 --> 01:00:38,150 ♪ Δεν είμαι, και δεν αισθάνομαι ♪ 1266 01:00:38,150 --> 01:00:42,907 ♪ Και ήμουν μωρό στο κεφάλι μου ♪ 1267 01:00:42,907 --> 01:00:45,710 ♪ Πού είναι λοιπόν αυτός που αγαπάς ♪ 1268 01:00:45,710 --> 01:00:49,200 ♪ Σε κρατάει χαρούμενη δίπλα της ♪ 1269 01:00:49,200 --> 01:00:51,383 ♪ Και το κεφάλι σου κρέμεται ελαφρά ♪ 1270 01:00:51,383 --> 01:00:55,330 ♪ Και όλοι είναι ελαφρώς μεθυσμένοι απόψε ♪ 1271 01:00:55,330 --> 01:00:58,073 ♪ Είναι μεθυσμένοι απόψε πάλι ♪ 1272 01:00:58,073 --> 01:01:01,860 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1273 01:01:01,860 --> 01:01:05,723 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1274 01:01:05,723 --> 01:01:09,443 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1275 01:01:09,443 --> 01:01:11,533 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1276 01:01:11,533 --> 01:01:13,221 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 1277 01:01:13,221 --> 01:01:14,723 (αισιόδοξη μουσική) 1278 01:01:14,723 --> 01:01:18,600 ♪ Δεν χρειάζεται να σε δω ♪ 1279 01:01:18,600 --> 01:01:22,093 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1280 01:01:22,093 --> 01:01:24,468 ♪ Δεν χρειάζεται να σε δω ♪ 1281 01:01:24,468 --> 01:01:26,578 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1282 01:01:26,578 --> 01:01:28,684 (αισιόδοξη μουσική) 1283 01:01:28,684 --> 01:01:32,017 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 1284 01:01:35,777 --> 01:01:37,287 - Λοιπόν, πάω να πάρω κάτι να φάω. 1285 01:01:38,490 --> 01:01:39,663 Θα πρέπει να πάρετε έναν ανελκυστήρα εδώ. 1286 01:01:40,950 --> 01:01:41,783 Μπες σκληρά. 1287 01:01:46,055 --> 01:01:47,217 (η πόρτα του φορτηγού χτυπάει) 1288 01:01:47,217 --> 01:01:50,884 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1289 01:02:07,740 --> 01:02:08,723 - Κοίτα ποιος είναι. 1290 01:02:10,680 --> 01:02:12,140 - Μπορώ να σε βοηθήσω καθόλου; 1291 01:02:12,140 --> 01:02:13,470 - Όχι. 1292 01:02:13,470 --> 01:02:15,150 Εννοώ ότι έψαχνα για δίσκο. 1293 01:02:15,150 --> 01:02:16,500 Μπορεί να το ξέρεις. 1294 01:02:16,500 --> 01:02:17,760 - Κουβαλάμε κασέτες. 1295 01:02:17,760 --> 01:02:19,410 Δεν έχουμε δίσκους ως τέτοιους. 1296 01:02:19,410 --> 01:02:21,420 - Λοιπόν, αυτό ήταν ένα τραγούδι αγάπης. 1297 01:02:21,420 --> 01:02:22,362 Είχε ένα πιάνο που πήγαινε, 1298 01:02:22,362 --> 01:02:24,536 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1299 01:02:24,536 --> 01:02:26,061 ♪ Ντα, ντα, ντα ♪ 1300 01:02:26,061 --> 01:02:27,030 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1301 01:02:27,030 --> 01:02:29,430 - Εντάξει, θα έρθω γύρο και θα ρίξουμε μια ματιά. 1302 01:02:29,430 --> 01:02:31,530 Δείτε αν κάποιο από αυτά χτυπάει καμπάνα. 1303 01:02:31,530 --> 01:02:33,053 - Σε λένε Τζούντιθ, έτσι δεν είναι; 1304 01:02:34,380 --> 01:02:35,213 - Ναι. 1305 01:02:36,060 --> 01:02:36,910 Πώς το ήξερες; 1306 01:02:40,230 --> 01:02:41,063 - Απλώς, ήξερα. 1307 01:02:42,305 --> 01:02:45,055 (δραματική μουσική) 1308 01:02:47,469 --> 01:02:48,302 - Φύγε από πάνω μου. 1309 01:02:48,302 --> 01:02:49,320 - Μην τρέχεις, μην τρέχεις. 1310 01:02:49,320 --> 01:02:51,730 Είμαι εγώ, είμαι εγώ Eu, μη φοβάσαι. 1311 01:02:51,730 --> 01:02:53,183 - [Τζούντιθ] Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 1312 01:02:53,183 --> 01:02:54,016 - Είμαι εγώ. 1313 01:02:54,016 --> 01:02:54,849 Πρέπει να θυμάστε. 1314 01:02:54,849 --> 01:02:55,682 - [Τζούντιθ] Μην με πλησιάζεις. 1315 01:02:55,682 --> 01:02:56,515 Δεν σε ξέρω. 1316 01:02:56,515 --> 01:02:57,533 - Πρέπει να θυμάσαι, μην πεις ότι δεν το κάνεις. 1317 01:02:57,533 --> 01:02:59,040 - [Τζούντιθ] Τι, δεν το κάνω σε ξέρω από τον Αδάμ. 1318 01:02:59,040 --> 01:03:00,870 - Δεν έχω κάνει τώρα, αλλά να σε ψάξω. 1319 01:03:00,870 --> 01:03:01,890 -Μόλις θα βγεις; 1320 01:03:01,890 --> 01:03:03,549 - Τι συμβαίνει; 1321 01:03:03,549 --> 01:03:04,709 Τι της είπες; 1322 01:03:04,709 --> 01:03:05,760 -Θα τη βγάλεις από εδώ σε παρακαλώ; 1323 01:03:05,760 --> 01:03:06,720 - Δεν με θυμάται. 1324 01:03:06,720 --> 01:03:10,182 Αυτή είναι η Τζούντιθ, δεν με θυμάται. 1325 01:03:10,182 --> 01:03:11,312 - Δεν την ξέρω καν. 1326 01:03:11,312 --> 01:03:13,145 - Φύγε από πάνω μου. 1327 01:03:13,145 --> 01:03:14,895 - Είμαι εγώ, δεν πειράζει. 1328 01:03:16,260 --> 01:03:17,093 Είναι εντάξει. 1329 01:03:18,672 --> 01:03:20,553 (απαλή μουσική) 1330 01:03:20,553 --> 01:03:22,098 Είναι εντάξει. 1331 01:03:22,098 --> 01:03:24,765 (απαλή μουσική) 1332 01:03:25,680 --> 01:03:27,523 Μας έχω ανελκυστήρα. 1333 01:03:27,523 --> 01:03:29,666 Ελάτε, λοιπόν, μας έχω ανελκυστήρα, έλα. 1334 01:03:29,666 --> 01:03:32,749 - Τώρα, φύγε από εδώ σε παρακαλώ. - Σώπα. 1335 01:03:33,799 --> 01:03:35,382 - [Μίριαμ] Έλα. 1336 01:03:36,314 --> 01:03:40,147 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1337 01:03:41,880 --> 01:03:44,100 - Αυτός είναι ο κύριος ΜακΝτέρμοτ. 1338 01:03:44,100 --> 01:03:45,691 - Είσαι ο ανελκυστήρας; 1339 01:03:45,691 --> 01:03:46,524 - Αν σου αρέσει. 1340 01:03:46,524 --> 01:03:48,480 - Τα παράθυρα είναι αρκετά καθαρά. 1341 01:03:48,480 --> 01:03:49,313 Πήγαινε και πλήρωσε. 1342 01:03:50,790 --> 01:03:53,430 - Ο κύριος ΜακΝτέρμοτ μόλις ήταν εκεί. 1343 01:03:53,430 --> 01:03:56,400 Εννοώ ότι ήταν ακριβώς εκεί στο γκαράζ. 1344 01:03:56,400 --> 01:03:59,310 Και ήταν πάντα πολύ φιλικό, ξέρεις, ευγενικό σαν. 1345 01:03:59,310 --> 01:04:03,480 Αλλά πάντα σκεφτόμουν εκεί ήταν κάτι αστείο πάνω του. 1346 01:04:03,480 --> 01:04:04,533 Δεν τον συμπάθησε ποτέ. 1347 01:04:06,060 --> 01:04:08,640 Και τώρα ξέρω γιατί, ήταν διεστραμμένος. 1348 01:04:08,640 --> 01:04:09,813 Του άξιζε να πεθάνει. 1349 01:04:14,430 --> 01:04:16,650 - [Eunice] Πώς λέγεται ο σκύλος σου; 1350 01:04:16,650 --> 01:04:19,947 - [Έρικ] Α, αυτή είναι η Κέλι, μετά την Γκρέις, ξέρεις. 1351 01:04:22,060 --> 01:04:22,928 - [Φωνή] Αυτός ο χαιρετισμός, 1352 01:04:22,928 --> 01:04:24,152 μπορώ να ρωτήσω, έχεις δωμάτιο; 1353 01:04:24,152 --> 01:04:27,902 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1354 01:04:29,395 --> 01:04:31,350 - [Voiceover] Τώρα είναι η σειρά σου. 1355 01:04:31,350 --> 01:04:33,660 - Και τι είναι αυτά όταν είναι καθόλου. 1356 01:04:33,660 --> 01:04:37,230 - Α, είναι ο κ. Μαρκαδόροι βενζίνης McDermott. 1357 01:04:37,230 --> 01:04:39,060 Τα πουλάει για χρονομεριστική μίσθωση στην Ισπανία. 1358 01:04:39,060 --> 01:04:40,620 Γι' αυτό μαθαίνει ισπανικά. 1359 01:04:40,620 --> 01:04:42,063 - Πουλάω ηλεκτρικές σκούπες. 1360 01:04:43,500 --> 01:04:46,260 Λοιπόν λέω ηλεκτρικές σκούπες, αλλά είναι πραγματικά 1361 01:04:46,260 --> 01:04:49,201 μια ολοκληρωμένη εξισορρόπηση στο σπίτι σύστημα, ξέρεις. 1362 01:04:49,201 --> 01:04:51,090 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1363 01:04:51,090 --> 01:04:53,010 Γεια, τι κάνεις; 1364 01:04:53,010 --> 01:04:54,210 Γεια, σταματήστε το. 1365 01:04:54,210 --> 01:04:55,043 Γεια, θα σε σκοτώσω. 1366 01:04:55,043 --> 01:04:55,876 Μίλια και μίλια έχουν περάσει 1367 01:04:55,876 --> 01:04:57,073 αυτό το μάτσο που ξέρεις. - Σταμάτα. 1368 01:04:57,073 --> 01:04:57,960 Με ντρέπεσαι μπροστά από τον κύριο ΜακΝτέρμοτ. 1369 01:04:57,960 --> 01:04:59,520 Λυπάμαι για αυτό, κύριε ΜακΝτέρμοτ. 1370 01:04:59,520 --> 01:05:00,931 Θα σου φέρω μερικά επιπλέον όταν επιστρέψω στη δουλειά. 1371 01:05:00,931 --> 01:05:02,450 - Απλά φρόντισε να το κάνεις. 1372 01:05:02,450 --> 01:05:04,632 -Τι θέλεις να πας και να κανω κατι τετοιο για? 1373 01:05:04,632 --> 01:05:05,465 - Τον τιμωρούσα. 1374 01:05:05,465 --> 01:05:06,298 Εκεί, αυτό είναι το πολύ. 1375 01:05:06,298 --> 01:05:09,060 - Είπα, ξέρεις, θα το κάνω πάρτε μερικά πρόσθετα στη διαθήκη. 1376 01:05:09,060 --> 01:05:10,617 - Τι θα ήθελε να κανω κατι τετοιο για? 1377 01:05:10,617 --> 01:05:12,210 Για κάποιον που της έχει δώσει μόνο ανελκυστήρα; 1378 01:05:12,210 --> 01:05:13,431 - Τους σώζει 1379 01:05:13,431 --> 01:05:14,264 για γαϊδουρινά χρόνια. - Σου δίνω 1380 01:05:14,264 --> 01:05:15,097 ένας ανελκυστήρας, ξέρεις. 1381 01:05:15,097 --> 01:05:16,496 - Δεν θα ήταν α τιμωρία αν δεν έβλαψε, 1382 01:05:16,496 --> 01:05:17,850 τώρα θα ήταν; 1383 01:05:17,850 --> 01:05:19,500 Τώρα μη μου πείτε πώς να τιμωρώ τους ανθρώπους. 1384 01:05:19,500 --> 01:05:21,390 Η τιμωρία είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός. 1385 01:05:21,390 --> 01:05:22,950 - Δεν του αξίζει να τιμωρηθεί. 1386 01:05:22,950 --> 01:05:25,110 Το μόνο που έχει κάνει είναι να μας ανεβάσει. 1387 01:05:25,110 --> 01:05:26,490 Μας έσωσε τις ζωές. - Παίρνει 1388 01:05:26,490 --> 01:05:27,323 στα νεύρα μου. 1389 01:05:27,323 --> 01:05:28,470 - Τώρα. 1390 01:05:28,470 --> 01:05:29,890 Έχει δίκιο, Μίριαμ. 1391 01:05:31,543 --> 01:05:33,098 Μου αξίζει να τιμωρηθώ. 1392 01:05:33,098 --> 01:05:36,090 (Η Γιούνις γελάει) 1393 01:05:36,090 --> 01:05:37,611 - Έτσι νόμιζα. 1394 01:05:37,611 --> 01:05:39,383 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1395 01:05:39,383 --> 01:05:40,365 (Η Γιούνις γελάει) 1396 01:05:40,365 --> 01:05:42,836 - Μπορώ να ακούσω ένα είδος θόρυβος, ξέρετε. 1397 01:05:42,836 --> 01:05:44,250 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 1398 01:05:44,250 --> 01:05:45,150 Πρέπει να είναι τα ηλεκτρικά. 1399 01:05:45,150 --> 01:05:46,200 Ελπίζω να μην χάθηκε τίποτα. 1400 01:05:46,200 --> 01:05:47,970 - Όχι, είμαι εγώ. 1401 01:05:47,970 --> 01:05:49,558 Η τιμωρία μου. 1402 01:05:49,558 --> 01:05:50,391 - Ω. 1403 01:05:51,561 --> 01:05:53,591 - Εντάξει, φτάνει τώρα. 1404 01:05:53,591 --> 01:05:54,839 Ερχομαι. 1405 01:05:54,839 --> 01:05:55,672 Κάνε τα. 1406 01:05:56,880 --> 01:05:57,840 - Ωχ σκατά. 1407 01:05:57,840 --> 01:05:59,291 Λυπάμαι για αυτό. 1408 01:05:59,291 --> 01:06:01,149 (κουδουνίζει το κινητό) 1409 01:06:01,149 --> 01:06:02,780 Έχω έναν πελάτη να δω. 1410 01:06:02,780 --> 01:06:04,320 Θα πρέπει να πάω αριστερά στη συνέχεια. 1411 01:06:04,320 --> 01:06:05,580 Λυπάμαι για αυτό. 1412 01:06:05,580 --> 01:06:09,845 Άκου, θα σε προλάβω Grainger μετά από αυτό, όπως. 1413 01:06:09,845 --> 01:06:11,529 αν δεν σε πειράζει. 1414 01:06:11,529 --> 01:06:13,352 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 1415 01:06:13,352 --> 01:06:14,730 (πουλιά που κελαηδούν) 1416 01:06:14,730 --> 01:06:17,580 - Είναι πραγματικά καλοί τότε, αυτά τα καθαριστικά; 1417 01:06:17,580 --> 01:06:18,630 - Ω, είναι μαγικά. 1418 01:06:18,630 --> 01:06:20,400 - Αυτό χρειάζομαι. 1419 01:06:20,400 --> 01:06:22,350 Κάθαρση. 1420 01:06:22,350 --> 01:06:23,643 Αυτό εύχομαι. 1421 01:06:23,643 --> 01:06:26,817 Κάτι που θα κάψει όλα τα χάλια. 1422 01:06:26,817 --> 01:06:29,550 - Τώρα η Μορίν και ο Τενς, 1423 01:06:29,550 --> 01:06:32,100 Ξέρω ότι νομίζεις ότι ήρθα να σου το πουλήσω αυτό, έτσι δεν είναι; 1424 01:06:32,100 --> 01:06:33,900 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βάλω το μυαλό σας σε ηρεμία αμέσως. 1425 01:06:33,900 --> 01:06:34,950 Δεν έχω. 1426 01:06:34,950 --> 01:06:36,450 Είμαι εδώ για να κάνω την οθόνη. 1427 01:06:36,450 --> 01:06:38,760 Αυτό το μηχάνημα πουλάει μόνο του. 1428 01:06:38,760 --> 01:06:40,260 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά από τα συνημμένα. 1429 01:06:40,260 --> 01:06:42,570 Αυτό για παράδειγμα, είναι ένα δόντι της Heineken. 1430 01:06:42,570 --> 01:06:44,490 Τώρα γιατί ονομάζεται δόντι Heineken; 1431 01:06:44,490 --> 01:06:47,433 Γιατί ανανεώνει τα μέρη άλλες βούρτσες δεν μπορούν να φτάσουν. 1432 01:06:49,146 --> 01:06:54,146 ♪ Δεν πρέπει να είναι εδώ, είναι πολύ μεγάλος ♪ 1433 01:06:56,594 --> 01:06:59,566 ♪ Σε ένα σύννεφο ♪ 1434 01:06:59,566 --> 01:07:02,329 ♪ Παρακαλώ κατεβείτε ♪ 1435 01:07:02,329 --> 01:07:05,936 ♪ Θα έβαζα αστέρια ♪ 1436 01:07:05,936 --> 01:07:08,104 ♪ Στα πόδια σου ♪ 1437 01:07:08,104 --> 01:07:09,037 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1438 01:07:09,037 --> 01:07:12,576 ♪ Βάλτε τον Άρη ♪ 1439 01:07:12,576 --> 01:07:14,228 ♪ Στο κεφάλι σου ♪ 1440 01:07:14,228 --> 01:07:16,061 - Έλα μέσα, μπες. 1441 01:07:16,061 --> 01:07:17,230 (απαλή μουσική) 1442 01:07:17,230 --> 01:07:18,063 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1443 01:07:18,063 --> 01:07:18,950 (απαλή μουσική) 1444 01:07:18,950 --> 01:07:21,138 - Δεν έχω ξαναπάει σε ξενοδοχείο. 1445 01:07:21,138 --> 01:07:21,971 (Η Γιούνις γελάει) 1446 01:07:21,971 --> 01:07:23,270 Μακάρι να είχα την κάμερα. 1447 01:07:23,270 --> 01:07:24,103 - Δεν θα έπαιρνε μέσα. 1448 01:07:24,997 --> 01:07:25,830 - Ναι θα ήταν. 1449 01:07:25,830 --> 01:07:27,010 Δεν θα ήταν, κύριε ΜακΝτέρμοτ; 1450 01:07:27,010 --> 01:07:28,770 - Λοιπόν, όλα εξαρτώνται στην ταχύτητα της ταινίας, 1451 01:07:28,770 --> 01:07:29,827 όπως ξέρεις. 1452 01:07:29,827 --> 01:07:30,660 - [Μίριαμ] Ορίστε. 1453 01:07:30,660 --> 01:07:32,394 - Ω, πισίνα. 1454 01:07:32,394 --> 01:07:34,062 - Λοιπόν, ας έχουμε τώρα καλή συμπεριφορά εδώ μέσα. 1455 01:07:34,062 --> 01:07:35,645 Ας δείξουμε μερικούς τρόπους. 1456 01:07:35,645 --> 01:07:37,050 - Καλησπέρα Σαμπρίνα. 1457 01:07:37,050 --> 01:07:38,173 -Καλησπέρα κύριε ΜακΝτέρμοτ. 1458 01:07:38,173 --> 01:07:41,370 - Θα ήθελα ένα διπλό δωμάτιο απόψε για αλλαγή. 1459 01:07:41,370 --> 01:07:42,780 Α και ένα single. 1460 01:07:42,780 --> 01:07:44,380 - Ω, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε, έτσι δεν είναι; 1461 01:07:46,440 --> 01:07:48,058 - Ω, όχι, σωστά, φυσικά. 1462 01:07:48,058 --> 01:07:49,110 Όχι. 1463 01:07:49,110 --> 01:07:51,030 Κάντε το τριπλό αν έχετε. 1464 01:07:51,030 --> 01:07:51,990 - Σωστά. 1465 01:07:51,990 --> 01:07:54,238 - Μερικοί τύποι έχουν όλη την τύχη. 1466 01:07:54,238 --> 01:07:57,321 (πατώντας πατήματα) 1467 01:08:01,761 --> 01:08:03,720 - Κοίτα, έχουν ένα βραστήρα, 1468 01:08:03,720 --> 01:08:05,580 μικρά φακελάκια με τσάι και καφέ. 1469 01:08:05,580 --> 01:08:08,280 - Μπορείτε πραγματικά να το χρησιμοποιήσετε αυτό να τρίψεις τις ξυλουργικές σου; 1470 01:08:08,280 --> 01:08:10,433 - Μπορείτε να κάνετε ανοιχτή καρδιά εγχείρηση με αυτό, αγάπη. 1471 01:08:11,340 --> 01:08:12,576 Γεια σου, σου είπα ποτέ 1472 01:08:12,576 --> 01:08:14,127 για την εγχείρησή μου; - Είναι σαν ένα μικρό σπίτι, 1473 01:08:14,127 --> 01:08:15,690 μπορείτε να φτιάξετε κάτι για φαγητό. 1474 01:08:15,690 --> 01:08:16,830 - Κορίτσια δεν έχετε φάει ακόμα; 1475 01:08:16,830 --> 01:08:18,510 - Μην της μιλάς πότε θα έπρεπε να μου μιλάς. 1476 01:08:18,510 --> 01:08:22,320 - Έπρεπε να πάω σε αυτό το τροχόσπιτο συνάντηση του συλλόγου στο Dale's. 1477 01:08:22,320 --> 01:08:23,700 Πήγα την Παρασκευή. 1478 01:08:23,700 --> 01:08:25,800 Και έπρεπε να το κάνω επιστρέψτε το Σάββατο. 1479 01:08:25,800 --> 01:08:28,710 Αλλά όταν γύρισα σπίτι ήταν Δευτέρα. 1480 01:08:28,710 --> 01:08:30,150 Κι εγώ ένιωσα κάπως άσχημα. 1481 01:08:30,150 --> 01:08:32,130 - Ω, κοίτα, υπάρχει ένα μπάνιο. 1482 01:08:32,130 --> 01:08:34,980 Ω, πήραν πετσέτες, σαμπουάν. 1483 01:08:34,980 --> 01:08:36,300 - Πήγα από το κακό στο χειρότερο, 1484 01:08:36,300 --> 01:08:38,040 κάθε είδους πόνους και πόνους 1485 01:08:38,040 --> 01:08:39,820 και για να τελειώσω είχα να πάει στο νοσοκομείο. 1486 01:08:39,820 --> 01:08:42,390 Και το κοίταξα, ξέρεις, θάβοντας με, 1487 01:08:42,390 --> 01:08:43,315 εσύ το όνομα. 1488 01:08:43,315 --> 01:08:44,550 Στο τέλος έπρεπε να κάνω την ακτινογραφία. 1489 01:08:44,550 --> 01:08:45,540 Και μαντέψτε τι; 1490 01:08:45,540 --> 01:08:47,550 - Σου κόψανε το νεφρό. 1491 01:08:47,550 --> 01:08:50,340 Τον πήγαν στον ιδιωτικό νοσοκομείο και του τράβηξε το νεφρό. 1492 01:08:50,340 --> 01:08:52,530 - [Έρικ] Σας το είπα λοιπόν. 1493 01:08:52,530 --> 01:08:54,510 - Όλοι γνωρίζουν αυτήν την ιστορία Έρικ. 1494 01:08:54,510 --> 01:08:55,477 Ιησούς. 1495 01:08:55,477 --> 01:08:56,310 - Όχι, όχι. 1496 01:08:56,310 --> 01:08:57,570 Αλλά μου συνέβη πραγματικά. 1497 01:08:57,570 --> 01:08:59,091 - [Eunice] Όλοι λένε αυτό και όλα. 1498 01:08:59,091 --> 01:09:00,217 - [Έρικ] Όχι, έγινε. 1499 01:09:00,217 --> 01:09:01,332 - [Eunice] Είσαι ένας ψεύτης Έρικ. 1500 01:09:01,332 --> 01:09:03,317 - Λοιπόν, πρέπει να έχει συμβεί σε κάποιον. 1501 01:09:03,317 --> 01:09:05,163 - Α, με αρρωσταίνει. 1502 01:09:06,240 --> 01:09:07,323 Καθάρισε τις μπότες μου. 1503 01:09:09,155 --> 01:09:11,061 ♪ Υποσχέθηκα να μην το πω ♪ 1504 01:09:11,061 --> 01:09:12,061 - Καθάρισέ τα. 1505 01:09:13,209 --> 01:09:17,038 ♪ Πολύτιμο μικρό μου κόσμημα, κόσμημα ♪ 1506 01:09:17,038 --> 01:09:19,320 ♪ Θα το κρατήσω καλά κρυμμένο ♪ 1507 01:09:19,320 --> 01:09:21,403 ♪ Ω ναι ♪ 1508 01:09:21,403 --> 01:09:23,076 ♪ Θα το κρατήσω καλά κρυμμένο ♪ 1509 01:09:23,076 --> 01:09:24,030 ♪ Ω ναι ♪ 1510 01:09:24,030 --> 01:09:27,730 - Γεια, πειράζει κανείς αν Έχω το κρεβάτι δίπλα στο παράθυρο; 1511 01:09:27,730 --> 01:09:28,890 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 1512 01:09:28,890 --> 01:09:30,120 (Ο Έρικ στενάζει) 1513 01:09:30,120 --> 01:09:31,830 Α, έχουμε μόνο ξηρούς καρπούς, 1514 01:09:31,830 --> 01:09:33,247 καλά, δεν μπορούμε να ζούμε μόνο με ξηρούς καρπούς, έτσι; 1515 01:09:33,247 --> 01:09:34,860 - Μην αγγίζεις. 1516 01:09:34,860 --> 01:09:36,878 Δεν επιτρέπεται το άγγιγμα. 1517 01:09:36,878 --> 01:09:38,678 - Νομίζω ότι θα κάνω λίγο ψώνια. 1518 01:09:39,797 --> 01:09:42,964 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1519 01:09:45,512 --> 01:09:47,567 (χτύπημα πόρτας) 1520 01:09:47,567 --> 01:09:48,930 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1521 01:09:48,930 --> 01:09:49,763 - Τι είναι αυτό; 1522 01:09:51,630 --> 01:09:53,311 - [Έρικ] Εκεί έβγαλα το νεφρό μου, 1523 01:09:53,311 --> 01:09:54,780 όπως σου είπα. 1524 01:09:54,780 --> 01:09:55,803 - Λατρεύω τις πληγές. 1525 01:09:56,924 --> 01:09:59,977 Εμείς μόνο τραγουδούσαμε πριν φίλε, έτσι δεν είναι; 1526 01:09:59,977 --> 01:10:03,480 «Βαθιά στις πληγές σου, Κύριε, κρύψου και φύλαξέ με». 1527 01:10:03,480 --> 01:10:05,880 Λατρεύω το κομμάτι όπου ο Άγιος Θωμάς 1528 01:10:05,880 --> 01:10:08,894 βάζει το χέρι του στην πληγή του Ιησού. 1529 01:10:08,894 --> 01:10:11,819 (βήματα που χτυπάνε) 1530 01:10:11,819 --> 01:10:15,431 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1531 01:10:15,431 --> 01:10:17,376 ♪ Δεν έχει φύγει ποτέ ♪ 1532 01:10:17,376 --> 01:10:20,486 ♪ Η αγάπη έχει τον κόσμο σε κίνηση ♪ 1533 01:10:20,486 --> 01:10:22,754 ♪ Και ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε ♪ 1534 01:10:22,754 --> 01:10:23,587 - Ω. 1535 01:10:25,391 --> 01:10:27,027 ♪ Η αγάπη έχει τον κόσμο σε κίνηση ♪ 1536 01:10:27,027 --> 01:10:29,013 - Τότε δεν έχεις κινέζικο κοτόπουλο; 1537 01:10:29,910 --> 01:10:31,789 - Όχι, μόνο αυτό έχουμε. 1538 01:10:31,789 --> 01:10:33,256 - Εντάξει. 1539 01:10:33,256 --> 01:10:35,577 (αισιόδοξη μουσική) 1540 01:10:35,577 --> 01:10:37,604 (πουλιά που κελαηδούν) 1541 01:10:37,604 --> 01:10:40,836 (αισιόδοξη μουσική) 1542 01:10:40,836 --> 01:10:43,516 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1543 01:10:43,516 --> 01:10:46,183 (αισιόδοξη μουσική) 1544 01:10:48,240 --> 01:10:50,595 Χυλοπίτες κατσαρόλας, κοίτα. 1545 01:10:50,595 --> 01:10:53,928 (Η Γιούνις στενάζει) 1546 01:10:53,928 --> 01:10:57,664 Λοιπόν, ποτέ δεν χρειάζεται να πας πεινάς αν έχεις το βραστήρα. 1547 01:10:57,664 --> 01:10:58,770 (Η Γιούνις στενάζει) 1548 01:10:58,770 --> 01:11:01,525 Είδα κάποιον στην ημερήσια τηλεόραση μια φορά 1549 01:11:01,525 --> 01:11:03,900 που μαγείρεψε τα λουκάνικα του στο μπρίκι. 1550 01:11:03,900 --> 01:11:05,700 Εννοώ γιατί να ασχοληθώ; 1551 01:11:05,700 --> 01:11:08,650 Δεν έχετε παρά να προσθέσετε βρασμό νερό σε αυτά, έτσι δεν είναι; 1552 01:11:09,810 --> 01:11:13,447 Το τσάι του πρέπει να είχε γεύση λουκάνικο μετά από αυτό, έτσι δεν είναι; 1553 01:11:13,447 --> 01:11:15,520 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1554 01:11:15,520 --> 01:11:18,270 (δραματική μουσική) 1555 01:11:19,710 --> 01:11:22,377 (Ο Έρικ στενάζει) 1556 01:11:24,270 --> 01:11:26,866 (δραματική μουσική) 1557 01:11:26,866 --> 01:11:29,639 (Έρικ πνίγεται) 1558 01:11:29,639 --> 01:11:32,472 (δραματική μουσική) 1559 01:11:42,726 --> 01:11:45,338 - Τώρα, είμαστε και οι δύο στην κόλαση. 1560 01:11:45,338 --> 01:11:48,171 (δραματική μουσική) 1561 01:11:49,272 --> 01:11:50,855 - Ήταν ένας διεστραμμένος. 1562 01:11:52,110 --> 01:11:54,848 Ήταν φρικτό τι έκανε στην Eunice. 1563 01:11:54,848 --> 01:11:56,880 (δραματική μουσική) 1564 01:11:56,880 --> 01:11:58,380 Πήρε αυτό που του ερχόταν. 1565 01:11:59,255 --> 01:12:02,400 (δραματική μουσική) 1566 01:12:02,400 --> 01:12:04,230 (βήματα που χτυπάνε) 1567 01:12:04,230 --> 01:12:05,152 - Εσύ οδηγείς. 1568 01:12:05,152 --> 01:12:06,485 Πάρε τα κλειδιά. 1569 01:12:06,485 --> 01:12:08,238 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 1570 01:12:08,238 --> 01:12:10,738 (γαυγίζει σκύλος) 1571 01:12:11,622 --> 01:12:13,288 Σώπα. 1572 01:12:13,288 --> 01:12:15,389 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1573 01:12:15,389 --> 01:12:18,556 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1574 01:12:35,610 --> 01:12:37,830 Όλο αυτό το χρόνο που πέρασες προσπαθώντας να με κάνει καλό. 1575 01:12:37,830 --> 01:12:39,843 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να γίνεις κακός. 1576 01:12:40,777 --> 01:12:44,760 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1577 01:12:44,760 --> 01:12:46,353 Το ήξερα από παλιά. 1578 01:12:47,700 --> 01:12:49,950 Τώρα ξέρετε πώς νιώθετε. 1579 01:12:49,950 --> 01:12:52,900 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί και αναιρέστε αυτό που κάνατε, μπορείτε; 1580 01:12:54,750 --> 01:12:57,987 Κανείς δεν θα συγχωρήσει ποτέ εσείς για αυτό, έγινε. 1581 01:12:57,987 --> 01:12:59,463 Και τελείωσες. 1582 01:13:00,865 --> 01:13:04,115 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1583 01:13:12,270 --> 01:13:14,310 - Έμαθα ποιο ήταν αυτό το τραγούδι. 1584 01:13:14,310 --> 01:13:16,828 Αυτή που προσπαθούσες να θυμηθείς. 1585 01:13:16,828 --> 01:13:17,661 - Τι; 1586 01:13:18,990 --> 01:13:20,910 - Δεν είναι καθόλου τραγούδι αγάπης. 1587 01:13:20,910 --> 01:13:22,113 Είναι για το ποδόσφαιρο. 1588 01:13:23,070 --> 01:13:25,370 Γι' αυτό κανείς δεν ήξερε τι ασχολείσαι. 1589 01:13:27,360 --> 01:13:28,193 Σαν. 1590 01:13:28,193 --> 01:13:30,630 ♪ Η αγάπη έχει τον κόσμο σε κίνηση ♪ 1591 01:13:30,630 --> 01:13:32,679 ♪ Και ξέρω τι μπορώ να κάνω ♪ 1592 01:13:32,679 --> 01:13:35,720 ♪ Η αγάπη έχει τον κόσμο σε κίνηση ♪ 1593 01:13:35,720 --> 01:13:38,465 ♪ Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αλήθεια ♪ 1594 01:13:38,465 --> 01:13:41,155 ♪ Τραγουδάμε για την Αγγλία, την Αγγλία ♪ 1595 01:13:41,155 --> 01:13:43,245 ♪ Παίζουμε το τραγούδι ♪ 1596 01:13:43,245 --> 01:13:45,266 ♪ Τραγουδάμε για την Αγγλία ♪ 1597 01:13:45,266 --> 01:13:47,688 ♪ Arrivederci, είναι ένας προς έναν ♪ 1598 01:13:47,688 --> 01:13:48,810 (Η Γιούνις γελάει) 1599 01:13:48,810 --> 01:13:51,031 ♪ Τραγουδάμε για την Αγγλία ♪ 1600 01:13:51,031 --> 01:13:52,253 ♪ Αγγλία ♪ 1601 01:13:52,253 --> 01:13:54,572 ♪ Παίζουμε το τραγούδι ♪ 1602 01:13:54,572 --> 01:13:56,280 ♪ Arrivederci, είναι ένας προς έναν ♪ 1603 01:13:56,280 --> 01:13:58,353 - Συγγνώμη για την Τζούντιθ, ξέρεις. 1604 01:13:59,880 --> 01:14:01,683 Ξέρω ότι είναι σημαντική για σένα. 1605 01:14:03,984 --> 01:14:06,483 Αλλά μπορώ να κάνω τα πάντα θα μπορούσε να κάνει για σένα. 1606 01:14:07,890 --> 01:14:09,458 - Το ξέρω. 1607 01:14:09,458 --> 01:14:12,625 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1608 01:14:14,640 --> 01:14:16,830 - Πες μου, πες μου μερικά πράγματα 1609 01:14:16,830 --> 01:14:18,293 θα έκανες μαζί της. 1610 01:14:20,065 --> 01:14:21,663 - Επρόκειτο να τη θυσιάσω. 1611 01:14:24,767 --> 01:14:27,850 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1612 01:14:45,482 --> 01:14:47,340 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1613 01:14:47,340 --> 01:14:50,090 (δραματική μουσική) 1614 01:14:50,970 --> 01:14:53,233 - Πιστεύεις ότι σε αγαπώ, έτσι δεν είναι; 1615 01:14:53,233 --> 01:14:54,390 - Δεν ξέρω. 1616 01:14:54,390 --> 01:14:56,400 - Πρέπει, μετά από όλα όσα έχω κάνει. 1617 01:14:56,400 --> 01:14:58,350 - Δηλαδή νομίζεις ότι έχεις κάνει αρκετά τότε; 1618 01:14:59,580 --> 01:15:03,453 - Όταν ξέρεις ότι είναι όταν θα είναι αρκετό. 1619 01:15:07,320 --> 01:15:08,153 - Σκότωσε με. 1620 01:15:09,161 --> 01:15:11,250 (δραματική μουσική) 1621 01:15:11,250 --> 01:15:12,960 Αυτό θέλω πραγματικά, 1622 01:15:14,615 --> 01:15:16,402 κάποιος να με σκοτώσει. 1623 01:15:16,402 --> 01:15:19,235 (δραματική μουσική) 1624 01:15:20,915 --> 01:15:21,915 - Εντάξει. 1625 01:15:25,594 --> 01:15:27,011 - Το εννοείς; 1626 01:15:27,900 --> 01:15:30,175 - Δεν θα έλεγα αν δεν ήταν, έτσι; 1627 01:15:30,175 --> 01:15:32,925 (δραματική μουσική) 1628 01:16:01,524 --> 01:16:03,274 - Να βγάλω τις αλυσίδες μου; 1629 01:16:04,378 --> 01:16:07,128 (πουλιά που κελαηδούν) 1630 01:16:10,080 --> 01:16:13,460 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 1631 01:16:13,460 --> 01:16:16,293 (δραματική μουσική) 1632 01:16:56,933 --> 01:16:57,933 Ανυπεράσπιστοι. 1633 01:17:01,359 --> 01:17:02,192 Ανήμπορος. 1634 01:17:09,270 --> 01:17:10,103 Αναμάρτητος. 1635 01:17:12,071 --> 01:17:13,982 -Είσαι όμορφη. 1636 01:17:13,982 --> 01:17:16,732 (πουλιά που κελαηδούν) 1637 01:17:29,127 --> 01:17:31,577 - [Eunice] Και είπες Δεν θα έφτανα στον παράδεισο. 1638 01:17:33,600 --> 01:17:35,050 - [Μίριαμ] Ποιος λέει ότι θα το κάνεις. 1639 01:17:37,470 --> 01:17:38,703 -Θα γίνω θύμα. 1640 01:17:40,080 --> 01:17:42,330 Θυσιασμένο θύμα. 1641 01:17:42,330 --> 01:17:45,750 Τα θύματα πάνε πάντα στον παράδεισο. 1642 01:17:45,750 --> 01:17:47,133 Αυτό είναι το νόημα τους. 1643 01:17:49,200 --> 01:17:50,853 Είναι σαν δώρα στον Θεό. 1644 01:17:56,850 --> 01:17:58,498 Τι είναι αυτό; 1645 01:17:58,498 --> 01:18:00,360 - Έτσι φιλιούνται οι άγγελοι. 1646 01:18:00,360 --> 01:18:01,350 - Πώς το ξέρεις; 1647 01:18:01,350 --> 01:18:02,253 - Μου είπε η μητέρα. 1648 01:18:05,132 --> 01:18:07,815 - Οι άγγελοι δεν φιλιούνται καθόλου. 1649 01:18:07,815 --> 01:18:09,175 - Φυσικά και το κάνουν. 1650 01:18:09,175 --> 01:18:11,373 Πώς μπορεί να είναι παράδεισος αν κανείς δεν φιλάει; 1651 01:18:12,930 --> 01:18:13,763 - Πεταλούδες. 1652 01:18:15,540 --> 01:18:16,980 Αυτός είναι ποιος φιλάει έτσι. 1653 01:18:16,980 --> 01:18:20,223 πεταλούδες. Είναι που λέγονται φιλιά πεταλούδας. 1654 01:18:21,810 --> 01:18:23,883 - Οι πεταλούδες σίγουρα δεν φιλιούνται. 1655 01:18:25,895 --> 01:18:28,645 (πουλιά που κελαηδούν) 1656 01:18:32,791 --> 01:18:35,541 (βλέμμα προβάτων) 1657 01:18:36,541 --> 01:18:39,291 (πουλιά που κελαηδούν) 1658 01:18:46,362 --> 01:18:49,179 (βλέμμα προβάτων) 1659 01:18:49,179 --> 01:18:52,012 (πουλιά που κελαηδούν) 1660 01:18:58,603 --> 01:19:01,180 - [Μίριαμ] Δεν ήξερα είτε να σε ξυπνήσει είτε όχι. 1661 01:19:01,180 --> 01:19:03,483 - Α, δεν θα το έχανα αυτό. 1662 01:19:04,770 --> 01:19:05,603 - Όχι. 1663 01:19:06,811 --> 01:19:08,071 Θέλεις πρωινό τότε; 1664 01:19:08,071 --> 01:19:09,190 - Έχουμε κανένα; 1665 01:19:09,190 --> 01:19:11,414 - Πήρα μπισκότα από το ξενοδοχείο. 1666 01:19:11,414 --> 01:19:14,164 (βλέμμα προβάτων) 1667 01:19:17,283 --> 01:19:20,910 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1668 01:19:20,910 --> 01:19:25,803 - Θα τα πάρω, μπορείς να πάρεις αργότερα. 1669 01:19:27,720 --> 01:19:29,379 Δεν μπορώ. 1670 01:19:29,379 --> 01:19:32,129 (πουλιά που κελαηδούν) 1671 01:19:42,749 --> 01:19:45,332 (απαλή μουσική) 1672 01:19:47,350 --> 01:19:50,214 (πουλιά που κελαηδούν) 1673 01:19:50,214 --> 01:19:52,797 (απαλή μουσική) 1674 01:19:54,674 --> 01:19:57,346 (βλέμμα προβάτων) 1675 01:19:57,346 --> 01:20:00,526 (απαλή μουσική) 1676 01:20:00,526 --> 01:20:03,276 (πουλιά που κελαηδούν) 1677 01:20:04,454 --> 01:20:07,121 (απαλή μουσική) 1678 01:20:16,939 --> 01:20:19,767 - Χάθηκα σε ένα μαγαζί μια φορά όταν ήμουν μικρός 1679 01:20:19,767 --> 01:20:22,680 και άρχισα να κλαίω και ήρθαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι 1680 01:20:22,680 --> 01:20:24,573 να με ρωτήσεις το όνομα, υποθέτω, 1681 01:20:25,870 --> 01:20:29,400 να είμαι καλός, αλλά δεν μπορούσα ακούστε τι έλεγαν 1682 01:20:29,400 --> 01:20:33,063 Λόγω του ότι άκουσα, ήταν σαν να είσαι σε γυάλινη θήκη. 1683 01:20:37,230 --> 01:20:39,123 Αυτό είναι ένα πράγμα για την Eunice, 1684 01:20:40,200 --> 01:20:42,063 πάντα άκουγες τι έλεγε. 1685 01:20:45,401 --> 01:20:48,450 - Θυμάσαι πώς ο Ηλίας νικήσει τους προφήτες του Βάαλ; 1686 01:20:48,450 --> 01:20:51,900 Ήταν πάνω στο Όρος Οι προφήτες του Καρμήλου και του Βάαλ 1687 01:20:51,900 --> 01:20:55,500 βάλε τη θυσία στο βωμό και τον κάλεσε 1688 01:20:55,500 --> 01:20:57,790 να έρθει να το πάρει. 1689 01:20:57,790 --> 01:21:00,060 Και δεν ήρθε ποτέ. 1690 01:21:00,060 --> 01:21:04,830 Και ο Ηλίας έριξε νερό όλη τη θυσία του, 1691 01:21:04,830 --> 01:21:08,813 το έπνιξε με νερό, νερό φούσκωμα γύρω από το βωμό. 1692 01:21:11,131 --> 01:21:16,131 Και ήρθε η φωτιά του Θεού και τα μετέτρεψε όλα σε ατμό 1693 01:21:16,680 --> 01:21:20,073 και κατανάλωνε τη θυσία και ο βωμός μαζί του. 1694 01:21:22,050 --> 01:21:25,620 Οπότε, φαντάζομαι, ποτέ δεν ξέρεις. 1695 01:21:28,170 --> 01:21:30,630 Έχεις μπει στις πηγές της θάλασσας 1696 01:21:30,630 --> 01:21:33,180 ή περπάτησε στο σκοτάδι εσοχές του βαθέος; 1697 01:21:33,180 --> 01:21:34,013 - Όχι. 1698 01:21:35,145 --> 01:21:38,250 - Έχετε μπει στο αποθήκες του ροχαλητού 1699 01:21:38,250 --> 01:21:40,680 ή είδατε τις αποθήκες του Ale; 1700 01:21:40,680 --> 01:21:42,770 - Δεν έχω πάει πουθενά. 1701 01:21:42,770 --> 01:21:44,190 - Ξέρεις το δρόμο για το μέρος 1702 01:21:44,190 --> 01:21:46,320 όπου διανέμεται το φως 1703 01:21:46,320 --> 01:21:48,840 ή όπου είναι οι άνεμοι σκορπισμένα στη γη; 1704 01:21:48,840 --> 01:21:50,820 - Δεν ξέρω τίποτα. 1705 01:21:50,820 --> 01:21:54,278 - Μπορείς να τραβήξεις Ο Λεβιάθαν με ένα αγκίστρι ψαριού, 1706 01:21:54,278 --> 01:21:56,810 ή πιέστε τη γλώσσα του με ένα κορδόνι. 1707 01:21:56,810 --> 01:21:59,160 - Είμαι άχρηστος. 1708 01:21:59,160 --> 01:22:00,510 Είμαι άχρηστος. 1709 01:22:00,510 --> 01:22:02,975 Αλλά μπορεί να κάνει τα πάντα. 1710 01:22:02,975 --> 01:22:05,190 (πουλιά που κελαηδούν) 1711 01:22:05,190 --> 01:22:07,383 Η Eunice προσπαθεί να με διευκολύνει. 1712 01:22:09,655 --> 01:22:10,953 Αλλά είναι ακόμα δύσκολο. 1713 01:22:12,210 --> 01:22:15,213 Θέλω να πω, ποτέ δεν είναι εύκολο σκοτώνοντας κάποιον, έτσι; 1714 01:22:20,370 --> 01:22:22,203 Ειδικά αν τα αγαπάς. 1715 01:22:24,861 --> 01:22:27,081 (τα κύματα σκάνε) 1716 01:22:27,081 --> 01:22:28,385 (πουλιά που κελαηδούν) 1717 01:22:28,385 --> 01:22:31,366 (γελάνε και οι δύο) 1718 01:22:31,366 --> 01:22:34,116 (τα κύματα σκάνε) 1719 01:22:35,651 --> 01:22:38,653 (γελάνε και οι δύο) 1720 01:22:38,653 --> 01:22:40,810 (πιτσίλισμα νερού) 1721 01:22:40,810 --> 01:22:43,636 (γελάνε και οι δύο) 1722 01:22:43,636 --> 01:22:45,419 (τα κύματα σκάνε) 1723 01:22:45,419 --> 01:22:47,464 (γελάνε και οι δύο) 1724 01:22:47,464 --> 01:22:49,409 (πιτσίλισμα νερού) 1725 01:22:49,409 --> 01:22:51,776 (γελάνε και οι δύο) 1726 01:22:51,776 --> 01:22:54,691 (τα κύματα σκάνε) 1727 01:22:54,691 --> 01:22:57,441 (γελάνε και οι δύο) 1728 01:23:13,568 --> 01:23:14,401 - Τώρα. 1729 01:23:20,894 --> 01:23:23,644 (Η Γιούνις λαχανιάζει) 1730 01:23:26,940 --> 01:23:29,933 (δραματική μουσική) 1731 01:23:29,933 --> 01:23:31,628 (Η Γιούνις λαχανιάζει) 1732 01:23:31,628 --> 01:23:34,378 (δραματική μουσική) 1733 01:23:38,527 --> 01:23:39,658 (Η Γιούνις λαχανιάζει) 1734 01:23:39,658 --> 01:23:42,973 (δραματική μουσική) 1735 01:23:42,973 --> 01:23:47,973 ♪ Δεν χρειάζεται πια να μαλώνουμε ♪ 1736 01:23:52,526 --> 01:23:57,526 ♪ Έδωσα ό,τι μπορούσα, αλλά με πονούσε τόσο πολύ ♪ 1737 01:24:00,249 --> 01:24:02,086 (Η Γιούνις λαχανιάζει) 1738 01:24:02,086 --> 01:24:06,960 ♪ Και αυτό που με τρελαίνει ♪ 1739 01:24:06,960 --> 01:24:11,700 ♪ Είναι το μόνο πράγμα που είχα ♪ 1740 01:24:11,700 --> 01:24:16,178 ♪ Ήξερα, ήξερα ♪ 1741 01:24:16,178 --> 01:24:18,445 ♪ Θα σε έχανα ♪ 1742 01:24:18,445 --> 01:24:23,445 ♪ Θα είσαι πάντα ξεχωριστός για μένα ♪ 1743 01:24:23,571 --> 01:24:27,546 ♪ Ιδιαίτερο για μένα, για μένα ♪ 1744 01:24:27,546 --> 01:24:30,848 (απαλή μουσική) 1745 01:24:30,848 --> 01:24:35,848 ♪ Και τα θυμάμαι όλα πράγματα που μοιραζόμασταν κάποτε ♪ 1746 01:24:40,489 --> 01:24:45,489 ♪ Παρακολούθηση τηλεόρασης, ενεργοποίηση ταινιών η πολυθρόνα του σαλονιού ♪ 1747 01:24:46,657 --> 01:24:49,407 (Η Μίριαμ λαχανιάζεται) 1748 01:24:50,788 --> 01:24:54,995 ♪ Αλλά λένε ότι θα πάει καλά ♪ 1749 01:24:54,995 --> 01:24:59,546 ♪ Ήταν όλο χάσιμο χρόνου ♪ 1750 01:24:59,546 --> 01:25:04,017 ♪ Γιατί ήξερα, ήξερα ♪ 1751 01:25:04,017 --> 01:25:06,809 ♪ Θα σε έχανα ♪ 1752 01:25:06,809 --> 01:25:11,783 ♪ Θα είσαι πάντα ξεχωριστός για μένα ♪ 1753 01:25:11,783 --> 01:25:14,946 ♪ Ιδιαίτερο για μένα, για μένα ♪ 1754 01:25:14,946 --> 01:25:17,613 (Η Μίριαμ κλαίει) 1755 01:25:21,696 --> 01:25:25,612 ♪ Θα ξεχάσω με τον καιρό, αχ ♪ 1756 01:25:25,612 --> 01:25:29,632 ♪ Είπες ότι ήμουν στο μυαλό σου ♪ 1757 01:25:29,632 --> 01:25:34,632 ♪ Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε ♪ 1758 01:25:35,236 --> 01:25:39,521 ♪ Δεν χρειάζεται πια να μαλώνουμε ♪ 1759 01:25:39,521 --> 01:25:42,188 (Η Μίριαμ κλαίει) 1760 01:25:43,119 --> 01:25:47,369 ♪ Δεν χρειάζεται πια να μαλώνουμε ♪ 1761 01:25:48,532 --> 01:25:50,688 (απαλή μουσική) 1762 01:25:50,688 --> 01:25:55,031 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ, ω, ωχ ♪ 1763 01:25:55,031 --> 01:25:59,840 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪ 1764 01:25:59,840 --> 01:26:04,498 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ, ω, ωχ ♪ 1765 01:26:04,498 --> 01:26:08,422 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪ 1766 01:26:08,422 --> 01:26:11,005 (απαλή μουσική) 1767 01:26:13,108 --> 01:26:15,858 (τα κύματα σκάνε) 1768 01:26:24,568 --> 01:26:27,735 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1769 01:26:33,174 --> 01:26:36,841 (τραγουδάει σε ξένη γλώσσα) 1770 01:26:37,837 --> 01:26:41,004 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1771 01:26:45,887 --> 01:26:49,554 (τραγουδάει σε ξένη γλώσσα) 1772 01:27:05,437 --> 01:27:08,687 (ήπια αισιόδοξη μουσική)